Seite - 96 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

96 Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 19 Giuseppe Jozzi aus Amsterdam an Franz Pirker in London, 17. September 1748 A Monsieur Monsieur Franoois Pirker at the Golden ball in Panton Street, near the Hay-Market a Londres >Franz Pirker:@ | No. 3. Amsterd>am@ von 17t>en@ >septem@bris >1@748. | Amsterdam 17: >septem@bris 1748 Monsieur, et tres cher Amis. Non potei rispondere venerdu scorso alla sua stimatissima stante la tardanza del- la Posta, che in vece di ricevere le lettere il detto venerdu, l’abbiamo ricevute il sabbato mattina ora gli dirò caris>si@mo Monsieur Pirker che la sua lettera mi è stata di non poca consolazione, ma di altre tanta tristezza per sentirla in mare di guai, che in verità s¿do l’istesse sue ¿glie di poter sentire tanto dolore, quanto ne sento io, e particolarm>en@te per aver veduto quanto abbiano penato in quel paese baron fottuto, e veramente ci voleva ancora questo ultimo rinforzo per consolarli, poveri miei cari amici. La partenza della stimatis>si@ma Signora Marianna /: oh Dio :/ mio, l’>h@o sentita con dolore il pi forte che dar si possa, ed in questo punto /: amico caris>si@mo :/ non posso trattener le lacrime povera donna ve- ram>en@te martire, e Grande Iddio che gli dia tanta ?forza/ di poter resistere a tante pene, e stenti, e perché? per pretendere il giusto e faticato denaro, e per essere stata l’amica che non >h@a messo zizzania né ciarle, né confusione come >h@anno fatto tutti della compagnia ah Paese mille volte baron fottuto, refugio di tutta la canaglia >S. 2@ particolarm>en@te dell’italiana, che in verità mi vergogno di essere d’una maledetta nazione, ad altro non buona che a metter confusioni, e maldicenza particolarm>en@te quella che risiede a Londra, che ognuno tradirebbe Cristo per uno scellino. Lo credo benis>si@mo>,@ amico caro>,@ i sudori, passi, e passioni che lor Signori avranno sofferto, nessuno puol ben comprendere che me per essere informato del tutto. e fra tante ruine e stata ben fatta la partenza della Caris>si@ma Signora Marianna, almeno per tenersi in bilancio in qualche parte, e spero che la lontananza da Lei avrà sempre giudizio di portarsi bene, e quando Lei avrà gli raccomandi la saviezza /: come non ne dubbito :/ perché molto preme a suoi amici particolarm>en@te a qualcuno, che dovrà fenire i suoi giorni con il caris>si@mo Monsieur Pirker, e quel che dissi a Londra l’affermo in questa mia che >h@o l’onore d’inviarle, se pure Lei avrà a caro una debbole compagnia come la mia. I miei compagni li lasciai a aix La Chapelle e sono andati a Parigi >,@ ed a aix La Chapelle non feci alcun concerto perché viddi di non poter fare qualche cosa di Riputazione, e ci dimorai soli 3: giorni. Spero di fare qualche ?cosa/ all’aja, e di ciò l’avviserò.