Seite - 99 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

99Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 20 Marianne Pirker aus Hamburg an Franz Pirker in London, 17. September 1748 A Monsieur Monsieur Franoois Pirker a Londres at the golden ball in Panton Street near thee heymarket >Franz Pirker:@ | Hamburg No 7 den 17t>en@ >septem@bris N>euen@ St>ils@ | ham>burg@ 17. >settem@bre 1748. liebster pirker. heute habe ich wieder ein schreib>en@ von papa erhalt>en@, welcher sich auf an- dere 2. so er her geschrieb>en@ bezieht, es enthalten aber solche nichts als wegen derer ringe, dann die Kinder sind sehr wohl auf. ich habe aber schon auf eines ge- antwortet, dann gar zu oft darf ich nicht schreib>en@ dann sonsten merken sie>,@ daß du nicht hier bist. wilstu ihne>n@ schreib>en@ und den datum verändern kanstu es thun>,@ doch ¿nde ich es beßer so du es unterläst>,@ dann er hat mir die addresse so gar verändert wann ich an ihm schreibe>,@ dann die Mama sezt sich tausend grille>n@ in Kopf. noch ist es unmöglich etwas nacher Hauß zu schick>en@, dann du weist daß ich auf Ittalien nothwendig denken muß, und könne>n@ wir es thun, wann du das billet verwechßelt hast. lieber pircker>,@ es wäre wohl gut wann du bald kämmst, und wann es sich gut schickt, so vergieß nicht die comissionen so ich dir gegeben. absonderlich vergieß ja nicht /: und NB: dießes recomandirt dir auch Signor Mingotti selbst :/ vor den Raffael eine tombachene uhr zu kauffen>,@ aber nicht gearbeitet, völlig glat mit zwey geheißer. nimm sie von waschborn so wird sie über 3: ½ chinée nicht kosten, laß dich solches nicht reuen, dann sie hab>en@ sich schon oft gerümmt>,@ daß wir so viel obligation mit Ihn>en@ haben. item bringe wenigstens Ein duzent von de>m@ jozzi seinen Büchern mit, dann ich will meines ragalier>en@ um ein gutes regal wieder davor zu bekomme>n@ und so werde ich es mit den>en@ andern auch mach>en@, der Signor pietro räth es mir, und versichert daß ich nicht dabey verliehr>en@ werde. wilstu mehr mit nehme>n@ so ist es auch gut. du kanst nur d>em@ Jozzi schreib>en@, wir hätt>en@ comission, und solte er sie alle zuruk hab>en@ woll>en@, so sage du häst dieße>,@ so viel du wilst, schon verschickt>,@ solt>en@ es auch zwanzig seyn. NB: der haager bit dich um alles in der welt um ei>nen@ affen, ist es möglich so kaufe einen, wann er auch schon klein ist desto lieber ist es ihm, sage unasimia una simia. gieb ja den anterjeng nicht weniger als um 18 lb oder ghinee, dann sonst>en@ kan ich solch>en@ zu Coppenha>gen@ beßer anbringen. NB: verliehre das kleine Zettel nicht so in der schachtel ligt wo die neuen Dosen sind und packe solche sehr wohl ein damit sie nicht ruinir>en@. nimm des ungerers seine addresse mit und wo er wohnt, dann