Seite - 133 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

133Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 65 70 schwarzen Knöpfen mitbringen, du weist schon was vor welche, solche hoffe ich du wirst sie auch vor dich nehmen cތest a dire zu rock und camisol. vergieß es alßo nicht, daß weil du zu waßer kömst so kanst du alles leicht mit nehme>n@, und ob- wohln es Kleinigkeit>en@, könn>en@ wir doch unsern klein>en@ pro¿t machen, item nimm 7: oder 8. orologij da ciscisbek vor Herrn Mingotti aber vergieß es ja nicht du kanst sie alle von waschborn nehme>n@, und wir kön>en@ gut pro¿tir>en@. item solst du mitnehm>en@ ein halb Duzent federn ?o pi / wo mann Dint>en@ hinein thut wie ich eine habe>,@ item drey fornimenti die carta per foderare una gran stanza>,@ ma gli pi belli disegni che potete trovare>.@ tutto questo è comisione ove avrete subito il denaro e anche il pro¿to. gli ¿ori non le date via che tutto venderemo bene a Coppenhag>en@ e s’impegna il Signor pietro come pure l’abito se non lo potete vendere per 18 ghinee o lb. la carta per le stanze prendele bianca con ¿ori, e qual- che Jozzi mi aveva scrito molto imperdinente ed io pi imperdinente gli risposi, ora mi ha scrito una lettera che farebbe pietà a un sasso ed io ho fato pace con lui. quel maledetto gluk parla si male di lui. gestern ware die erste opera und der teufel hat den verÀucht>en@ champigni her geführt, welcher die pompeati so recomandirt daß sie solche hier vor die erste singeri>n@ in der welt halt>en@ und ich versichere dich daß ich mit furcht und zittern in scena gehe, gott wird mir helf>en@. o gott ich hab soll>en@ die aspasia nel temistocle mach>en@>,@ allein weg>en@ der maledeta pompeati >S. 3@ wird hier nichts drauß werden>,@ weil>en@ viele sich verwundern, warum sie nicht die prima donna macht. Monsieur hager emp¿hlt sich dir. ich hofe du wirst etliche licht buz>en@ nicht vergess>en@ mit denen wädl unten, ich glaub es kostet eine halbe Krona. schreibe d>em@ jozzi und schicke ihm das band, er hat mich darum gebetten>.@ vergieß nicht dir ein paar schöne tücher zu Kleydern mitzunehm>en@ und hier wirst du schon die Doeßen bekomme>n@, o hätte ich nicht das unglük von Engelland so könte ich bald auß allen mein>en@ Nöthen kom- men. aber mein Gott warum schickts >sic@ du mir d>en@ Koffre nicht>,@ wilstu dann daß ich soll nackend gehen>?@ >Du@ weist daß ich kein>en@ fezen anzuzieh>en@ >habe@, es fang>en@ die prob>en@ an, und ich schäme mich zu todt. basta du hättest alles in der welt mach>en@ soll>en@, mein gott es ist vor einer wochen ein schif ankomme>n@>,@ welches nur 3. täg unterwegs war. verzeihe mir>,@ alleine es ist eine große nachläßigkeit, es ist ein glük daß die opern hier gefällt, alleine mit all>en@ dießen>:@ wann nicht mehr leute komme>n@ so werden wir in 4: woch>en@ schon weg geh>en@. wie kanstu dan pretentir>en@ daß ich soll nakend weg geh>en@, es ist hier schon sehr kalt, basta>.@ ich hofe du wirst indeß>en@ distrigirt seyn worde>n@ und daß du selbst mit d>em@ Coffre komm>en@ kanst, laß die sachen assicuren wann du schon auch dabey bist, du darfst sie schon nicht visitir>en@ laßen, wann du nur sagst so und so viel hundert>.@ ich kan nicht sag>en@ wie viel ell>en@ papier vor eine stube, nimm es beylau¿g wie du selbst glaubst>,@ aber nicht vor kleine scheiß stub>en@ von Engelland. vergieß mei>n@ Zeug nicht>,@ aber nicht zu ei>nem@ Englisch>en@ Kleyd sondern zu ei>nem@ anterjeng ceތ est a dire