Seite - 140 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

140 Edition der Briefe 75 80 85 90 95 wolte ich fast mich heraus wi>nden@. Wann der Impressari>o@ in Hamburg jemand gefunden hätte, der Uns diese su>mma@ 5 p>er@ cento unterdessen vorgestrecket hätte, so hätten wir ihm des Milords Billiet einsezen können, das ist ich wir hätten ihm eine legale cession gemacht, und das Billiet wäre hier geblieben bey einem sichern Comissair, der es in seinem Nahmen eincassirte, und auf unsre Unkösten überschikte. Er ersparete Uns dadurch über 40 lb. Des Milords intere>ss@e könte man ihm auch verschreiben. Zu Anfang künftiger Woche wird mein Project auch gut od>er@ schlecht ins Werk gebracht werden. Unterdessen habe ich bey dieser Gelegenheit erfahr>en@, daß in vielen Haüsern kein ½ Guinée jezt anzutreff>en@, darüber du erstaunen würdest, und kanst dir unmöglich einbild>en@, wie wenig Geld jezt /: es ist alle Jahr um diese Zeit so :/ in London vorhand>en@, und die eines haben, machen es wie die Getraid oder Weinn Juden beym Mißwachß. Mache mit den KnöpÀ kein regal. es ist jezt nicht a tempo. er hat mir heüt wieder einen tendren Brief geschrieben. Heüte fruhe sind die Kemptornisch>en@ abgereiset, ?NB sie wird von Paris antworten/ aber ohne Reginelli, der hat mich gestern zu Gast bey sich geladen. Das Buch ist auch gefund>en@ vor ½ Guinée wied>er@ eine neüe Sorg den zu bezahlen, sonst verkauffen sie mirs wied>er@, alle Welt verwundert sich, das ichs aufgetrieben. Es fällt mir ein, daß vieleicht die Mama einen ver- schmacht weil ich wegen der Rosalia Krankheit weg>en@ des zu heissen zu denken geschrieben. Hier ist ein spargement, als wenn der Giachi, Prete und Secretaire vom Veneti>anischen@ Bottschafter in der Schweiz von Strassenraubern Todt geschlag>en@ worden. Er und sie, und ihr Kind hätten sich so zu sagen nakend gerettet. Ich halte alles vor eine Venet>ianische@ Lüge dan die Brief kommen vor dort her. Adieu ich küsse dich 1000 mahl im Gedanken, vergiß meiner nicht ich bin dein getreüer Pirker bis in Tod. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung und an den Faltkanten auf S. 3/4. THEMENKOMMENTAR: Franz trägt ein weiteres Mal (s. dazu Brief vom 19. September 1748, 21) die Bitte vor, bei Mingotti einen Wechsel zu erwirken, damit er seinen Aufenthalt in Lon- don beenden kann. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > von Clifden:@ Der Landsitz Cliveden in Buckinghamshire gehörte Anne Douglas-Hamilton, Countess of Orkney, die ihn von 1737 bis 1751 an den Prince of Wales Frederick Lewis vermietete. > Milady How:@ Mary Sophie Charlotte Howe , Hofdame. > Comun Garden:@ Gemeint ist wahrscheinlich Covent Garden, wo ein großer Markt beheimatet war.