Seite - 142 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

142 Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 30 Marianne Pirker aus Hamburg an Franz Pirker in London, 27. September [1748] A Monsieur Monsieur Franoois Pirker pres>entement@ a Londres at the golden ball in Panton Street hewmarkt >unbekannt:@ | fr>anc@o Anvers | >Franz Pirker:@ | Hamburg No 9. Den 27t>en@ >septem@bris. | hamburg 27:t>en@ >settem@bre allerliebster pircker. Heute empfange ich dein wehrtes vom 17: und ein gleches vom 19:t>en@ hujus. wo- rinn>en@ ich capitel ¿nde, welche mir durch Herz und Seel dringen, Mein Gott hättest du mir wenigstens gleich dießes geschrieb>en@, wegen arretirung deiner und der Coffre, so hätte ich biß dato anstalt gemacht, allein anjezo ist es sehr spät, nicht weg>en@ des gelt vom Impres>ario@ sondern weg>en@ derer unkost>en@ so du dort>en@ hast, und weg>en@ der Schand, item daß ich hier kein>en@ fezen anzulegen habe, und auch so gezwung>en@ seyn werde nach Dännemark zu gehen, mio dio perché non dirlo subito? es thut mir leyd, daß ich dir dießes vorruck>en@ muß, alleine der fehler ist gar zu groß, ich weiß nicht ob ich dir auf alle capitel antwort>en@ kan>,@ dann der teufel macht just daß die ganze compagnie auß speist. freylich habe ich mich im anfang divertirt, allein eben anjezo>,@ da ich ruh von nöth>en@>,@ empfange ich in dein>en@ die Billen>,@ welche ich lieber im anfang verschlukt hätte als jezt, alleine du gelahtest gut es ?zu/ mach>en@. aber mein Gott>,@ nun gesetzt ich ¿ndete rath um dich dort auß zu lößen, wo komme ich hernach zu meinem Gelt vom Mylord wann niemand von uns zu gegen? verstreichet meh- rere Zeit so möchte ich auch nicht gern allein nacher Dännemark, daß wann wir wär>en@ dieß>en@ winter hier geblieb>en@>,@ hätte ich gerath>en@>,@ daß du lieber dich in dem orghester dort>en@ engagirt hättest, dann um dasselbe Gelt hättest du schon leb>en@ könn>en@, nur damit du gelegenheit gehabt hättest den Mylord zu exequir>en@, dann künftiges frühjahr gedenkt der Imp>resario@ nach Hollland zu geh>en@, alleine es ist mir weg>en@ Coppenhag>en@. Die post geht 2: mal von hier nach london, allei>n@ zu wiße>n@ daß du nothleydest, so wolte ich dir das postgeld erspahr>en@. ich weiß nicht wie der Haußh>err@ >S. 2@ 30: lb verlang>en@ kann, zeige ihm seine riconnt>en@ gib solche aber ja nicht auß denen Händen. verspriche den vaneschi oder Morison daß sie dir helffen. Bey den schuster habe ich nur ein Baar schwarze und halb rothe bestehlt, alleine wann du ihm sagst>,@ daß du sie nicht zahl>en@ kanst>,@ wird er sie wohl behalt>en@, wo nicht nimm nur die schwarz>en@ dann ich hab sonst keine andere bestellt, und hier macht mann sie weit schöner.