Seite - 145 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

145Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 (Zecchini) bei „der Cecilia“ könnte es sich um Cecilia Bellisari Buini handeln, die mit Mariannes älterer Schwester Josepha Susanna in den 1730er Jahren am Kärntnertortheater engagiert war (Perutková, Vienna Kärntnertortheater Singers, S. 282–283). > der turcotti:@ Maria Giustina Turcotti , Mariannes Konkurrentin als Prima donna. > von der Borosini:@ Rosa Borosini , Sängerin. > an Churfeld>,@ Eltern, Catel und Borosini geschrieb>en@:@ Franz von Churfeld war ein Korrespondent der Pirkers in Wien Mariannes Mutter und Stiefvater lebten in Stuttgart die Sängerin Katharina Mayer , gen. „Cat(t)erl“ war ebenfalls in Wien ansässig Francesco Borosini , Sänger (Tenor) und Theaterpächter in Wien. > Mein Haußh>err@ ist der poet:@ Marianne wohnte wahrscheinlich bei dem „Sprachmeister“ Bartoli, bei dem ein Jahr später auch Franz (Brief vom 19. September 1749, 221) logierte. > bin sehr übel mit der Kost tractirt word>en@:@ Marianne war von einem Wirtshaus schlecht verköstigt worden und hatte dafür viel Geld bezahlen müssen. > Haager, Kluch:@ Christoph Hager , Sänger (Tenor), und Gluck wurden kosten- los an der Tafel Pietro Mingottis ausgehalten, ein Privileg, das nun auch Marianne zu Teil wurde. > waiz:@ Sir Cyrill Wych , britischer Diplomat. Er war lange Zeit in Hamburg gewesen und verfügte über gute Kontakte dorthin, weshalb Franz ihm gegenüber nicht zu viel über Mariannes künstlerische Pläne (Arien) verraten sollte. > comte:@ compte, Rechnung. > Mistress green, que la lambert:@ Mistress Green und die Lambert waren Haus- bedienstete (Dienstleister des Alltags ). > une ghinee:@ Guinee (Währungen ). > Herr secretaire:@ Person nicht sicher identi¿zierbar, möglicherweise handelt es sich aber um C. W. Kellerhoff , Legationssekretär beim kurbayerischen Gesandten Graf Haslang .