Seite - 160 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

160 Edition der Briefe 5 10 15 20 25 Brief ௘ Nr. 34 Giuseppe Jozzi aus Amsterdam an Marianne Pirker in Hamburg, 1. Oktober 1748 A Madame Madame Marie-Anne Pirker chanteuse au Teatre de L’Opera à Hamburgo Amsterdam 1: >otto@bre 1748 Mia Caris>si@ma Marianna Adorata Questa ratti¿ca La mia partenza per l’aja, la quale seguirà Domani a Dio piacendo, e venerdu prossimo spero che avrò il contento di ricevere qualche v>ost@ra ado- rati>si@ma giacché lunedu scorso sono restato p>ri@vo di questo contento, e non so il perché. So bene che attendevo la risposta e consiglio come vi domandavo, ciò è che andando a Londra, o a Parigi giocherei una gran carta per mai pi forsi vedervi, ed abbracciarvi, e che Larenga aveva piacere di sentirmi in Teatro. puol essere che non abbiate ricevuto tal lettera, perché vi conosco troppo pontuale nel rispondere, massime quando si tratta di consolare un povero infelice come me. puol essere ancora che il giorno che dovevate rispondermi sia stato per Voi qual- che p>ri@ma sera d’opera>,@ che se ciò è anche tutta la raggione, la gelosia mi detta che forsi qualch’uno vi averà inpedito lo scrivere al povero J>ozzi@. Se volete aver compassione farete cosa grata a Dio, altrim>en@ti divertitevi pure, che pur troppo pena qualche per voi. Marianna, è v>ost@ro tempo, servitevi. Ieri ho ricevuto lettera caris>si@ma dal v>ost@ro Monsieur Pirker, ed è contento de miei portam>en@ti e mi dice che le Kemptorn sono già partite per la Francia. Vi mando qui l’adresse per quando sarete a Coppenhaghen, acciò io possa ricevere sicure le v>ost@re >S. 2@ caris>s@me lettere, dunque ad ogni lettera che mi scriverete, farete un piccola sopra carta diretta al nome seguente Myn Heer De Heer Philippus Roos op de heer-gragt by de Berg Straat à amsterdam, che questi mi spedirà subbito le dette lettere con tutta sicurtà ove sarò. Questa sera darò ordine al caris>si@mo Monsieur Pirker che m’invii subbito il sospirato nastro. Marianna adorata>,@ altro non posso dirvi, che avrò per voi tutta la costanza perfetta che dar si possa mai in un cor Fedele e se non li curati, o no, mai vi farò il minimo torto dall’aja saprete quando partirò per Brusselles. Conservatevi sana, e tranquilla come siete>,@ basta che questa non vi faccia dimenticare chi pena per voi. Augurandovi tutte le Contentezze del Mondo, sono ¿no alle ceneri, e di vero core V>ost@ro>,@ Marianna Stimatis>si@ma>,@ U>milissi@mo e Fedelis>si@mo Amico G.J. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 3 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung.