Seite - 162 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

162 Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 35 Giuseppe Jozzi aus Amsterdam, an Franz Pirker in London, 1. Oktober 1748 A Monsieur Monsieur Franoois Pircker at the Golden ball in Panton Street near the Hay Market à Londres >Franz Pirker:@ | No 6. vom 1t>en@ >octo@bris Amsterdam >1@748. | Amsterdam 1: >otto@bre 1748 Amico mio Adoratissimo. Ricevo in una Volta due sue cariss>i@me, e perdoni amico caro se non rispondo esattam>en@te stante che sono ancor debbole, e sotto sopra per la mia partenza d’aja la quale seguirà Domani a Dio piacendo, sicché attendo là, la risposta di questa. alla sua p>ri@ma altro non dico che Lei non deve pi def¿dare, e di cre- dermi sincero e con incangiabile amore per il mio cariss>i@mo amico Monsieur Pirker e gli affetti gli faranno vedere se sarò sempre costante. Nella 2a mi consolo in¿nitam>en@te per vedere che Lei crede sincere le mie espressioni assicurandola che non sono da mese d’Aprile ah Satira? io sono il pungente eh? oh che lingua Tedesca dio ne liberi amico sap>i@ate che scherzo, e torno a dirvi che vi adorerò ¿no alla morte e d’altro non desidero, che passare avanti che arriva questa il resto di mia vita assieme con un amico il quale non ha pi prove da darmi per espri- mermi la sua vera amicizia. La ringrazio di tutte le nove, e non dubbiti che non mi ¿derò dell’anima lunga. per la Felpa non mi serve pi , ed il capello lo porterà con Lei, e me lo darà quando avrò il con>S. 2@tento di abbracciarla. All’Aja spero di fare un concerto, come mi promisero certi cavalieri, giacché qui non cތè speranza di far nulla stante i fracassi scorsi. Dall’aja Lei saprà quando partirò per Bruselles trovandosi colà presentem>en@te il Marechal di Saxe, e Madame Nobili molto mia Padrona. è di già lavoro un concerto novo in Cesolfaut a due orchestre, con viole, e corni obbligati oh mio caro amico>,@ son sicuro che vi piacerebbe l’idea, ed i soli del cembalo sono un continuo foco, insomma lu una cosa sa gran matto f« . Da Bruselles partirò per Parigi ove credo che passerò l’inverno al meglio che potrò, e non curo di fare grande incontro stante se ciò facessi chi sa quando avrei il sospira- to piacere di abbracciarla. tutte queste cose ho già scritte al n>ost@ro adoratis>si@mo amico e ieri dovevo ricevere lettera dal medemo, ma non l’>h@o ricevuta, no so il perché al presente non >h@a alcuna occasione di lamentarsi di me. Non ostante che la stampa del Libbro si facessi, gli sia a cuore di avere uno dell’anima lunga ogni qual volta che sortiranno dalla stampa nel tempo della sua dimora a Londra. >S. 3@ Amico mio caro>,@ vi priego dirmi sicuram>en@te se Miss Rich siano in città, ciò è in Grosvenor Square, che gli dirò il perché, ma non se ne scordi di accertarsi bene,