Seite - 170 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

170 Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 65 70 daß die coffre arrestirt sind, in occassion daß ich solte auß speißen, und er zeigte dispiaccere, daß ich allezeit in einem Kleyd erschiene, und warum du so lang die coffre nicht schickts >sic@, mithin ließe er mir sogleich den wechßel Zettel ändern. ist es nun daß Monsieur Kellerhof den wechsel schon hieher geschickt, so laße ihm sogleich an den Corispondent>en@ schreib>en@, damit er uns solches hier nicht abfordert, versaume aber hierinnen keine Zeit. ich weiß daß du sehr ungern zahlest, alleine ich hofe daß du diesmal nach meinen Kopf thun wirst, anzi vi scongiuro di farlo subito, dann je länger du wartest abzuzahlen, je mehr geht das gelt zum teuffel. Nun überleße wohl was ich dir schreib ich wünsche daß du den Zettel nicht schon verwechselt hast, dann auf dieße art verliehren wir nichts. 1.lich. zahle gleich d>em@ Baron haslan. 2: schicke denen Eltern 12: ghinee aber mehr erlaub ich dir nicht>.@ von dießen sollen sie sogleich die ring außlößen, das übrige vor sich behalt>en@, und sich mit denen ringen helfen. Du kanst ihn>en@ alßo schreib>en@ vom Hamburg auß, obschon der Wechßel von london ist, sie wißen doch nicht wie es ist. Dann ich hab unmöglich könne>n@ über das Herz bring>en@ den Mingotti dieße schuld auch zu entdeken. nun bleib>en@ dir noch 63. lb. löße sogleich alle pfänder auß, dann ich muß hier alles haben, weil ich wie eine Bettle- rin gegen dene>n@ andern, bin, und kanst dir wohl einbilden daß es mich unendlich schmerzet. NB: NB: NB: gieb acht daß es der Haußh>err@ nicht innen wird daß du so viel gelt hast. und NB: NB: NB: der Baron wasner, und Haußh>err@ kan warten, gieb dießen canaglien ja nichts, daß wann du den wechsel Zettel gezahlt hast, so mache daß derselbe Kaufman Caution vor dich im Hauß stelle, kanstu aber wie du mir geschrieb>en@ unsern Zettel versezen so thue es, dann ich mögte nicht gern ein>en@ Kr>eu@zer daran verliehr>en@, dan wann es auch nur 20: lb sind, und 10 was das interesse außträgt so sind es schon 60: ducaten, welches in Engel- land ein Bagatell ist, alleine hier sehe ich was dießes vor eine große summa ist, und könn>en@ wir unmöglich denen Kindern dießes abstehlen>.@ und weil>en@ die Zeit so vergehet, so will ich auch nicht, daß du dich auf das meer >S. 3@ rischirst, sondern gehe nach amsterdam, von dar geht alle woch>en@ eine post ab, und komt hierher in 6. täg>en@, wolte gott ich hätte es auch so gemacht, allein ero tanto avi- lita delle disgrazie, che non avevo pi testa a pensare>.@ nun habe ich schon 250. ducaten an meiner Besoldung, mit dem was ich in Ittalien geschickt. siehe alßo wie ich mich genau behelfen muß. ich hätte dir gern mehr geschickt, allein es ist unmöglich der wechsel Brief konte nicht eher als auf 3. woch>en@ gestellt seyn, allei>n@ wann du einen ducaten verliehrst, so geben sie dir ihm wohl gleich. Zahle alle die klein>en@ schuld>en@ ab, auch die Kinsack, damit sie mir die Haub>en@ alle außfolg>en@ läst, und schicke mir sie, mache das der irrländer Zeug nicht zu wenig ist, zu einen anterjeng, ich hofe du kenst ihm noch. Kanst du eine gute summa auf d>en@ Zettel gelehnt bekomme>n@ so ist es dir leicht weg zu komme>n@, wo aber nicht so weiß ich meines Elends kein End, dann wir könne>n@ das gelt unmöglich verliehren. ich mögte dich nicht gern um rath fragen, dann Gott weiß was du etwa