Seite - 173 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

173Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 > er zeigte dispiaccere:@ Pietro Mingotti tat es leid, dass Marianne immer in einem und demselben Kleid erschien, weil ihre Ausstattung in London gepfändet worden war. > Monsieur Kellerhof:@ C. W. Kellerhoff , kurbayerischer Diplomat. > den Zettel « verwechselt:@ Den Wechsel eingelöst. > Baron haslan:@ Joseph Xaver Graf Haslang , kurbayerischer Gesandter in London. > 12: ghinee:@ Guineen (Währungen ). > die ring außlößen:@ Franz Pirker hatte 1737 Ringe seinem Freund Urspringer als Pfand für eine Summe Geldes hinterlassen, s. Brief vom 11. September 1748 (16). > 63. lb.:@ 63 Pfund (Währungen ). > Baron wasner:@ Ignaz Johann Baron von Wasner , kaiserlicher Diplomat. > ein>en@ Kr>eu@zer « 60: ducaten:@ Kreuzer, Dukat (Währungen ). > die Kinsack:@ Auch Quensach geschrieben, dem vorliegenden Brief zufolge Mariannes Haubenmacherin (Dienstleister des Alltags ). > irrländer Zeug:@ Irish Stuff . > anterjeng:@ Weibliches Kleidungsstück, Adrienne . > der Mylord:@ Charles Sackville, Earl of Middlesex , Opernimpresario. > Monsieur asch:@ Captain Ash , Vater der Miss Ash , Kammerfrau der Princess of Wales . > stikrok:@ Bühnengewand für eine Prima donna-Partie. > von den rothen grotitur:@ roter Gros de Tours (Groditur), Seidenstoff. > die Ermel in dem roth>en@ sack verändern:@ Ärmel an einem roten jackenartigen Übergewand. > sollenthal:@ Heinrich Friedrich Baron von Solenthal , dänischer Gesandter in London.