Seite - 186 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

186 Edition der Briefe 35 40 45 50 55 alcuna corrispondenza con quelle Dame mie scolare si vede la gran passione di fare ciò per non farmi pi ritornare. Spero però che Iddio mio provederà in qualche altra parte, ed in caso che no andrò lemosinando con gli altri>.@ Nessun’aria mi farà suttile il cervello per farmi scordare la promessa, e conversione, e tanto quanto cerco di andare in un paese grande per passare l’inverno altrim>en@ti volete che resti in mezzo una strada? Non manco di scrivere ogni ordinario a Monsieur Pircher e ieri sera gli >h@o scritto dandogli parte delle mie disgrazie. Addio mia Signora Marianna direi qualche cosa di pi ma mi vergogno, stante mi pare che non sono pi appresso \Lei/ come ero per il passato. Si diverta, con la sua compagnia, si ricordi qualche volta d’un miserabile come me e preghi Iddio che mi proveda e baciandoli con tutto core di sincerità le mani, sono In Eterno. Jozzi P.S. Se Iddio mi farà la grazia di vederla un’altra volta avanti morire, oh quante cose gli dirò Non dubbiti che non ne scorderò ne anche una virgola, e presen- tem>en@te non posso descriverle, che per far ciò bisognerebbe ch’io stasti due mesi continui al Tavolino sono ancor debbole stante il sangue>.@ Il mio povero Renard piange continuam>en@te per vedermi su afÀitto, e si cangiata la mia salute, e quella poca vivacità che avevo>.@ Iddio mi aiuti, pregate Iddio per me. >Beilage S. 1:@ No si ¿di del Signor Lapis per gli affari musicali, mentre l’>h@o scoperto un gran b« f« e credo senza dubbio che m’abbia fatto il tiro lui stesso di non poter fare il concerto per gelosia povero J>ozzi@ quante disgrazie in una volta. perciò vi aviso in caso che vi volesse tirare >S. 2@ e di già è avertito Monsieur Pirker pregate Iddio per me. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten, 1 Beilage (Nachschrift, 10 x 5,5 cm) Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Reisen dienten einerseits dem Lebensunterhalt, bargen andererseits aber auch das Risiko höherer Lebenshaltungskosten. Giuseppe Jozzi hatte London verlassen, weil er sich in der Konzerttätigkeit auf Reisen bessere Einnahmen versprach. Kon- zerte waren aber auch in Amsterdam und Den Haag von der Fürsprache einzelner Adelspersonen abhängig, wie etwa dem Botschafter Neapels oder einigen Kava- lieren. Außerdem war zu bedenken, dass sich die Gesellschaft saisonweise auf das Land zurückzog und damit das Konzertleben zum Erliegen brachte. Ein weiterer wichtiger Aspekt war der richtige Standort für den Winter. Dieser musste für die Monate, in denen das Reisen beschwerlich oder unmöglich war, ein hinreichendes ¿nanzielles Auskommen sichern. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Ricevo questa mattina da Amsterdam la v>ost@ra caris>si@ma de 30: >settem@-