Seite - 189 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

189Edition der Briefe 35 di testa. Addio carissimo amico mi voglia sempre bene, ed io sono ¿n alla tom- ba /: che forse non è troppo lontano :/ Di Lei fedel>i@ss>i@mo ed infelice amico Pirker mp VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 3 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz Pirker erwähnt eine Unpässlichkeit aufgrund derer er zur Ader gelassen werden sollte. Er begründet damit die relative Kürze seines Schreibens. Darüber hinaus gibt er Einblick in die GepÀogenheiten der Postzustellung und das Risiko für vertrauliche Nachrichten in die falschen Hände zu gelangen. An seine eigenen Korrespondenten gerichtete Aufforderungen, auf die Vertraulichkeit zu achten, lassen sich in der Korrespondenz immer wieder ¿nden und mögen auch in diesen Erfahrungen begründet sein. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > ultima dal 1mo di questo secondo la sua ultima della medema datta:@ Briefe vom 1. Oktober 1748, 36 und 34. > Reginelli:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). > Principi di Wirttemberg:@ Die jüngeren Brüder Herzog Carl Eugens, Lud- wig Eugen und Friedrich Eugen von Württemberg . > Signor Marchetti:@ Nur als Signor Marchetti erwähnt, möglicherweise ein Diplomat. > Monsieur Reli:@ Realy war der Vermieter der Pirkers (Quartiere ). > delle Kemptorn:@ Charlotte und Mary Ann Kempthorne , Damen der Londoner Gesellschaft. > Conte Saint Germain:@ Graf von Saint Germain , Musiker und Abenteurer. > la Burlington:@ Dorothy Savile, Frau des Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington . > la Rich:@ Es handelt sich hier wahrscheinlich um Lady Elizabeth Rich, Tochter des Lord Robert Rich, der ein Lord of the Treasury war. > si fueris felix, multos numerabis amicos:@ „donec eris felix, multos nume- rabis amicos“ (Ovid, Tristia I, 9, 5). > Marechal de Saxe:@ Hermann Moritz Graf von Sachsen , sächsischer Of¿zier in französischen Diensten. > Madame Nobili:@ Marie-Louise-Bernardine Grä¿n Nobili , wallonische Aristokratin, Frau des kaiserlichen Staatsrats Nicola Graf Nobili in Brüssel.