Seite - 196 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

196 Edition der Briefe 5 10 15 Brief ௘ Nr. 44 Giuseppe Jozzi aus Den Haag an Franz Pirker in London, 8. Oktober 1748 A Monsieur Monsieur Franoois Pircker at the Golden ball in Panton Strett near the Hay-Market à Londres >Franz Pirker:@ | No 8. Vom Haag Vom 8t>en@ >octo@bris A>nno@ 1748. | Aja 8: >otto@bre 1748 Amico adoratis>si@mo. Ricevo da amsterdam due sue cariss>i@me una de 25: scorso >sette@mbre, e l’altra del 1: corrente >otto@bre. Amico mio la ringrazio in¿nitam>en@te di tutte le nove che si compiace darmi, e mi regolerò assai bene presso il lungo, e non dubbiti che quando sarò a Parigi voglio vedere di che colore sia il suo sangue. basta. oggi ho ricevuto dal n>ost@ro adoratiss>i@mo amico li bottoni, oh Dio che sono belli all’ultimo segno, oh quanto gli sono obbligato. Amico mio rispondi a questa a amsterdam che cosu le lettere saranno pi sicure e le riceverò ove sarò. in tanto l’assicuro che non tema di me, e della mia costante amicizia, assicurandolo mio caris>si@mo amico che per loro Signori sarò incangiabile. Bisogna ch’io fenisca dovendo sortire per >S. 2@ andare dal Reischiac. Mi conservi la sua a me cariss>i@ma amicizia e da amsterdam saprà la mia partenza per Brusselles, ove per la spero di essere raccomandato al Marechal di Sax, che se mai avessi questa gran Fortuna, oh fatto il colpo per Parigi Addio mio cariss>i@mo amico, vi abbraccio di vero core. Suo aff>ezionatiss@imo ¿no alla Morte GJ VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 3 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung und eingerissene Ränder. THEMENKOMMENTAR: Giuseppe Jozzi bedankt sich bei Franz Pirker für zwei Briefe und die darin ent- haltenen Informationen. Zugleich lässt er durchblicken, dass er auf gutem Wege ist, eine Empfehlung für den Maréchal de Saxe zu bekommen, der ihm in den Österreichischen Niederlanden weitere Türen öffnen soll. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Ricevo da amsterdam due sue cariss>i@me una de 25: scorso >sette@mbre, e l’altra del 1: corrente >otto@bre.:@ Jozzi meint hier wohl den Brief vom 24. Sep- tember und 1. Oktober 1748 (26, 36). > il lungo:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat).