Seite - 212 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

212 Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 65 70 Haußh>errn@ nichts geb>en@, allein ich sehe daß es nothwendig ist, o gott ich kan dir nicht mehr verzeih>en@, daß du d>em@ H>aus@h>errn@ die pfänder entdekt, dießes war der gröste narr>en@ streich, allei>n@ ich weiß die ursach weil du ihm nicht hast woll>en@ das scheiß billet lass>en@. nun muß ich darunter noth leyden, und ganz london weiß unsrer armuth, verzeihe mir das selbige, ist mit d>em@ wechsel zettel gescheh>en@, mein gott weist du dann nicht daß wir dތaccord geblieb>en@, solchen sogleich herzuschick>en@, warum hast du es dann nicht gethan? wir sind auch dތac- cord geweß>en@ den>en@ Eltern nicht alles zu schreib>en@, warum sagst du mir dann daß ich sie villeicht nicht genug informirt hätte? >S. 2@ glaub mir sicherlich daß ich dasjenige schreibe wie ich soll. indeß>en@ ist ein Brif von urspringer eingelauf>en@, der Àegel gratulirt dir zu dein>em@ nahmtag /: welcher zwar nicht der rechte wahr, sonst würde ich nicht manqirt hab>en@ meine schuldigkeit zu beobacht>en@ :/ nach- dem er sich gepfändet, ich kan den augenblik nicht erwart>en@, daß die ring zu Hauß sind, alsdann soll er ein>en@ prav>en@ Brif bekomm>en@, aber jezt ist es nicht Zeit, sonst könte er Zinß fordern. nun siehe meine opera geht erst künftig>en@ Montag an. indeß>en@ schreibt mann an denen parten von den bayazet, allwo ich die Asteria nemlich prima donna mache, die pompeati ist die seconda allezeit, dießes kanst du kek sag>en@, und anbey das die pompeati die seconda macht. nun siehe wie ich unglükl>ich@ bin, ich habe weder stekrock noch Mieder, und um die pompeati zu schlag>en@ gehört ein schönes personage. o gott und in 10 tag>en@ ist die opera, dan auf den 4:t>en@ 5: Novembre geh>en@ wir von hier weg. du hast recht daß die comissione>n@ sehr groß seyn, allein es verstünd sich wann du das billet hätest völlig außgewechßelt, nun aber ist nichts nötig als des Herrn Impres>ario@ und turcotti comissionen, item die Kleinigkeit>en@ nemlich licht buz>en@, Bleystift, Dint>en@ federn und dergleich>en@. Damit es dir aber nicht an der reiß schadet, nun wiße dich zu richt>en@ und komme über land, mit der amsterdamer Kutsche bist du in 5: 6: täg>en@ hier> @ siehe aber zu ob du uns noch antriffst, dann die reiß ist festgestellt und das schif trift den 4:t>en@ zu lübek ein. Hast du Hofnung daß der Mühlord >sic@ gewiß bald zahlt, so versaume es nicht, wilst du aber auf dieses nicht wart>en@, so mache dich gleich auf den weg, schick die sach>en@ zu waßer, und komme hieher zu land. basta>,@ non vi posso dir altro>,@ procurate di venire presto, e senza perdere sul billetto che certo sarebbe una bestialitá. se veramente volete risparmiare potete andare per gli canali da amsterdam ¿no a due poste lon- tano di qui, e nella carta troverete un certo lago ove passarete, e venite anche presto certo se avesti il denaro da mylord gran pro¿tto potressimo avere con gli comissioni >S. 3@ che vi ho dato massimo con gli orologi delli quali portate almeno due o tre, ne io farei la ¿gura mia bensu l’impres>ario@ non vi scordate gli forni- menti di carta. weg>en@ Wien sagt mir der Impres>ario@ so, daß es allzeit beßer sich in zwey contract zu melir>en@, wer hernach der beste ist den acceptirt mann er ist sehr resonable hierin, und wann er in holland geht, so zehlt er mich vor gewiß, und wenigstens muß er mir als dann geb>en@ was mann mir zu Wien