Seite - 215 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

215Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 65 70 > l’impres>ario@: Pietro Mingotti . > in zwey contract zu melir>en@:@ Mit zwei Verträgen abzugeben (Heyse, Allgemeines Fremdwörterbuch, s. v. meliren). > Myladi aw:@ Mary Sophie Charlotte Howe , Hofdame. > Cuzzoni:@ Francesca Cuzzoni , Sängerin am württembergischen Hof und mit Marianne gut bekannt. > die Kinder:@ Aloysia und Rosalia, die bei Mariannes Eltern lebten. > Masi:@ Maria Masi , Sängerin. > Holzbauri>n@:@ Rosalie Andreides, verh. Holzbauer , Sängerin. > Haager « dann er fängt an sich zu affect>ieren@.:@ Der Tenor Christoph Hager beginnt sich geziert zu benehmen weil ihm der Erfolg zu Kopf steigt (Adelung, Gram- matisch-kritisches Wörterbuch, s. v. affectiren). > Klug ist todt feind mit der pompeati, we>en@ der scielta der arien:@ Christoph Willibald Gluck war Kapellmeister der Truppe und als solcher für die Einrichtung der Opernpartituren zuständig. > weil>en@ ihr mann die pantomi>men@ abricht:@ Angelo Pompeati betätigte sich als Choreograph (Brief vom 1. Oktober 1748, 37).