Seite - 227 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

227Edition der Briefe VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2840, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Seiten Be- schädigung durch Siegelöffnung und an den Faltkanten. THEMENKOMMENTAR: Die genauen Umstände, wie es in London infolge der nicht ausgezahlten Gage zur Be- schlagnahmung des Koffers der Pirkers kam, bleiben in der Korrespondenz weitgehend im Dunkeln. Im vorliegenden Brief lässt Marianne durchblicken, dass Franz ungeschickt agiert hat, inwiefern genau, bleibt aber unklar. Die Briefe, die zwischen Franz und Marianne nach London und Hamburg oder zwischen Franz und Giuseppe Jozzi in Amsterdam gewechselt werden, sind überwiegend auf einen Dienstag oder Freitag datiert, die beiden Posttage der Ordinario-Post für Nord- und Mitteleuropa. Marianne bestätigt diesen Umstand im vorliegenden Schreiben und damit auch die Praxis, Briefe am liebs- ten direkt am Posttag selbst oder höchstens einen Tag zuvor zu verfassen. Dies gewähr- leistete für den Empfänger die größtmögliche Aktualität der Nachrichten. Pietro Mingottis Interesse an einer Impresa in Holland wird in den Briefen mehrfach angesprochen. Dieses Ansinnen scheiterte aber wahrscheinlich an der Konkurrenz durch den Impresario Sante Lapis , der sich damals in Den Haag niedergelassen hatte. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Dein>en@ wehrt>en@ Brif vom 5. >otto@bre habe ich richtig erhalt>en@, obwohln du settembre geschrib>en@:@ Möglicherweise handelt es sich um den Brief 43, vom 7. Oktober 1748, der im Datum offenbar nachträglich korrigiert wurde. Er ist der einzige von Franz an Marianne gerichtete Brief im direkten zeitlichen Umfeld des 5. Oktober. > habe ich mich unendlich alterirt:@ Ich habe mich aufgeregt, von ital. „alterare“. > rimproveri:@ Ital. Tadel, Vorwürfe. > Eltern:@ Mutter und Stiefvater Mariannes in Stuttgart. > vom Impresario:@ Pietro Mingotti . > 100. ducat>en@:@ Dukat (Währungen ). > gibt mir biß dato das eß>en@:@ S. Brief vom 13. September 1748 (17). > daß wir d>en@ 4:t>en@ Nov>ember@ von hier abreiß>en@, um uns d>en@ 6:t>en@ zu lübek zu embarquir>en@:@ Müller zufolge fand die letzte Vorstellung in Hamburg am 7. November statt (Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. XXX, Nr. 105). > Brief an die Mylady geschri>ben@:@ Grace Countess of Middlesex , geb. Boyle, Gattin des Charles Sackville, Earl of Middlesex . > sowohl im sing>en,@ personage, und agiren:@ Im Singen, in der Kostümierung und in der schauspielerischen Leistung. > die pastorella habe ich repetirt:@ „Scherza la pastorella“, Arie aus L’innocenza riconosciuta, erstmals in Graz 1738 präsentiert (Brief vom 3. Dezember 1748, 80, und Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. CCLXV). > nun habe ich den Part von der asteria in bajazet:@ Das Pasticcio Bajazet war die letzte Oper der Truppe in Hamburg (Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. 88).