Seite - 252 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

252 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 60 Marianne Pirker aus Hamburg an Franz Pirker in London, 25. Oktober 1748 A Monsieur Monsieur Franoois Pirker a Londres. at the golden ball in Panton Street. >Franz Pirker:@ | Hamburg No 15. Den 25t>en@ >octo@bris. | hamb>urg@ d>en@ 25: \>otto@bre/ 1748. allerliebster pirker. Heute ist der 2.te postag daß ich ohne dein>en@ Briefe>n@, bin welches mich nicht wenig quälet, indem ich nicht weiß wie es mit deiner gesundheit steht je- doch versichert mann mich daß der wind völlig contrair, und niemand hier Brif bekomm>en@ hat. Dieße woche hat>ten@ wir 4: opern nemlich heute auch, dieß>en@ vormitag prob, und bin ich gezwung>en@ im teatro zu schreib>en@ mon- tag ist die neue der bajazet gott helf mir, denn die dike sau wird des teufels. Heut über 8: tag ist unsere letzte opera und Dinstag reiß>en@ wir ab, ich werde auß dein>en@ Brif>en@ sehen wann du dich auf die reiß begibst, und wann du hieher kömst werde ich dir address laß>en@, wie du nach Coppenhag>en@ komst. nun habe ich schon wieder eine comission an dich: >et cetera@ Signor Mingotti läst dich schönstens bitt>en@ du möchtest ihm 5: oder 6: gedrukte Bücher von Arien schick>en@, komst du so bringe sie gleich mit, wo nicht so schicke sie unverzüg- lich hieher an nach Hamburg, unter der adresse alli Signori Rezzani, welcher sehr viel kostet, alleine trachte daß du es mit jemand>em@ schick>en@ kanst>,@ an de>n@ jozzi so er noch in amsterdam oder an den lappis damit sie solche mit der amster- damer postkutsche schick>en@: so sind sie bald hier, nimm aber schöne Editiones von buranello, und dergleich>en@ item von terradellas wo ich drinn>en@ bin, und von der 1sten opera. >S. 2@ aber geschwind geschwind. o dio che freddo, o come soffriremo per mare, mio dio non mi resta un momento a scrivere alla myladi. in questo punto che ho cantato la mia prima aria mi portone due vostre del 12: e una 18 corrente, non potete credere quanta consolazione mi sia stata a sen- tire che state meglio Gott sey gedankt allein dann und wann schickt gott ei>n@ creuz wann mann es zum wenigst>en@ glaubt, wir habens es auch wohl verdint perché molte volte ci siamo scordati anche di lui ora pensate a rimettervi bene e in forza, damit ich dich fein dik und fett umarm>en@ kan, aber NB: NB: ich scherze nicht, sondern sage dirs nochmal in ernst daß ich absolute nicht will, daß du die seiz praticirst: Deine Krankheit hat dich zwar geschwächt, allein er hat dir doch ein sehr scharfes gesicht gelaßen daß du kenn>en@ kanst, daß die seiz so gut aussiehet, und da du schreibst daß ihr anstrich so fein ist, so must du sehr nahe bey ihr geweß>en@ seyn, um solch>en@ zu distinguir>en@ nehme dich in 5 10 15 20 25 30