Seite - 257 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

257Edition der Briefe 35 40 aver le lettere stante la grandezza di questa città. Anima mia adorata conservatevi bene, e ricordatevi che se mi sarete F« non perderete cosa alcuna e nell’istesso tempo farete un’opera pia. Addio mie care viscere, non dubbitate che le Parole di Ricciamon sono scritte nel mio core, ed altro non desidero che di tornarle a confermare nell’Istessa Posizione dandovi dunque mille baci di vero cor sincero, e col pi vero amore che dar si possa al mondo. sono ¿no al punto di mia morte v>ostr@ro fedel>issi@mo J>ozzi@______ P.S. Vi raccomando di rispondere a questa quando sarete a Copenagen e vi racco- mando ancora di non oltragiarmi, e di non farmi alcun torto perché non lo merito per Dio Santo. assicuratemi vi priego, e giuratemi avanti Iddio, se avete passione per qualche altro. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Giuseppe Jozzi gibt Marianne Pirker Instruktionen, wie sie ihn auch weiterhin auf seiner Reise brieÀich erreichen kann. Der Brief ist in einem überschwängli- chen Ton der besonderen Zuneigung verfasst, der auf schwärmerische Gefühle zumindest von Seiten des Kastraten schließen lässt. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > una mia in data de 22: corrente:@ S. Brief 56. > altra v>ost@ra caris>si@ma de 22: corrente:@ Der Brief ist nicht überliefert. > con la piccola minchioneria della Scattola:@ Eine kleine Aufmerksam- keit, die Jozzi ihr zukommen lassen will. > ho piacere che la b« grassa si mangi l’anima:@ Maria Giustina Turcotti die AuÀösung der Injurie bleibt unklar. > de Roos:@ Phillip de Roos, Kaufman in Amsterdam. > questa sera « caro Amico:@ Gemeint ist Franz Pirker. Aus dieser Bemer- kung ergibt sich, dass Jozzis zweiter Brief gleichen Datums nach dem vorliegen- den verfasst wurde. > Ricciamon:@ Richmond.