Seite - 287 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

287Edition der Briefe 5 Brief ௘ Nr. 69 Martens [in Hamburg] an Marianne Pirker [in Hamburg], 6. November 1748 Pour Madame Pircker du Logis ce 6 Nov>embre@ 1748. Madame En vous souhaitant le bon jour après la plus charmante nuit, je m’acquite avec plaisir de la promesse des petites chansons franooises: charmé s’elles peurent vous amuser. Je n’y ai point joint les nottes a ¿ní de vous engager, Madame, de venir souper chez nous et les entendre chanter par mon Epouse, quand vous en avret la commodité, et nous vous en avrons une parfaite obligation, égale, à la sincere estíme avec la quelle j’ai l’honneur d’ètre Madame Votre très humble et obeissant Serviteur Martens. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Doppelblatt, 2 beschriebene Seiten. THEMENKOMMENTAR: Das Briefchen, das ohne Adressierung ist und deshalb wahrscheinlich per Boten oder in einem Paket überbracht wurde, bietet Einblick in das gesellschaftliche Le- ben, an dem Marianne in Hamburg teilnahm. Verfasser war wahrscheinlich Jakob Nikolaus Martens, Schwiegersohn des Dichters Barthold Heinrich Brockes d. Ä. (1680௘ –1747). EINZELSTELLENKOMMENTAR: > promesse des petites chansons franooises:@ Um welche französischen Lie- der es sich handelte, ist nicht mehr zu ermitteln. > chanter par mon Epouse:@ Maria Anna Brockes . > Martens:@ Wahrscheinlich handelt es sich um den Rechtsanwalt Jakob Nikolaus Martens (1712௘ –1786), Ehemann der Maria Anna Brockes .