Seite - 317 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

317Edition der Briefe 5 10 15 20 2 > sehr delicat:@ sehr emp¿ndlich. > jedes pfund ei>nen@ halb>en@ englisch>en@ schilling hießigs gelt 6. Sold:@ Pfund, Shillings, Pence (Währungen ). > Monsieur Copp:@ James Cope , englischer Botschafter in Hamburg. ein Duzent ducaten:@ Dukaten (Währungen ). > Monsieur Korpser « Zahnstürer Büchsel:@ Döschen für Zahnstocher (Brief vom 8. November 1748, 71) Peter Carpser , Wundarzt in Hamburg. > der schwester des Monsieur Broks « eventail:@ Maria Anna oder Maria Helena Brockes , Schwestern des Barthold Heinrich Brockes d. J. (Brief vom 8. November 1748, 71). > 2: ½ ghinee:@ Guineen (Währungen ). > neb>en@ der turcotti:@ Maria Giustina Turcotti , Kollegin und Rivalin Mariannes. > kein>en@ Kreuzer:@ Kreuzer (Währungen ). > mehr als 2: opern:@ La clemenza di Tito (Text von Metastasio ), Musik von Johann Adolf Hasse und Bajazet (Pasticcio). > obrist Hofmeister:@ Karl Juel . > bene¿sse:@ bene¿ce, ein Bene¿zkonzert zu eigenen Gunsten. > eingedung>en@:@ Von eindingen: in den Vertrag mit einschließen (Adelung, Gram- matisch-kritisches Wörterbuch, s. v. eindingen). > 4. Weiber:@ Die Sängerinnen Marianne Pirker, Maria Giustina Turcotti , Maria Masi , Teresa Pompeati . > die pompeati hat der lamb>ert@:@ Die Lambert war die Wäscherin der Pirkers (Dienstleister des Alltags ). > 2 lb:@ Pfund (Währungen ). > Die pantomimi:@ Franz sollte aus London über dortige Pantomimi berichten (Briefe vom 28. Oktober und 5. November 1748, 63, 68). > den Portrait « keine mahlerin:@ Franz hatte um ein Portrait von Mariannes „charmanten Hintern“ gebeten (22. Oktober 1748, 58), den sie aber wohl nur von einer Frau malen lassen wollte. > doghna:@ Ital. „Dogana“, Zoll. > des tarbes seine affaire:@ Francesco Darbes , Geiger und Kopist des Ensembles in Kopenhagen. > als die Bufa welche eine Hur:@ Gaspera Beccheroni , Sängerin. > osà:@ o sia. > le ragazze:@ Die Töchter Aloysia und Rosalia Pirker. > die cuzzoni:@ Francesca Cuzzoni , Sängerin. > conseillirat:@ Der Hamburger Rat.