Seite - 359 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

359Edition der Briefe Willaert, Giovanni Francesco Crosa, S. 274). > curia:@ Neugier. > Der Prinz, Prinzeßin, Prinz Georg, und Prinzessin Augusta:@ Frederick Lewis, Prince of Wales , und Augusta, Princess of Wales , mit ihren Kindern Georg (nachmals George III.) und Augusta Frederica Ludovika. > Pertici od>er@ Laschi:@ Pietro Pertici und Filippo Laschi , Sänger. > Die Melini « nimt acente corden sehr gut und wohl, die mittlern, und dieff>en@ daugen nichts:@ Eugenia Mellini besaß eine gute Höhe, aber – so Franz – ein schlechtes mittleres und tiefes Register. > Sie hat dein blaues Kleid alla heroica:@ Ein Kleid wie es Prime donne (Heldin- nen) in der Opera seria tragen. > Die Pertici:@ Caterina Brogi-Pertici , Sängerin. > Die Laschi « bricht und macht nichts:@ Anna Laschi , geb. Querzoli, Sängerin. Diese Aussage könnte sich auf ihre Stimme und Darstellung beziehen: Die Sängerin „kiekste“ und agierte nicht. > Das Mädl Amoretti:@ Giustina Amoretti, Sängerin. > Die Seiz siehet morti¿cirter mit der Frasi zum Palchetto heraus:@ Angelica Seitz schaute gedemütigt mit Giulia Frasi aus einer Loge zu. > Scalabrini « Mellini:@ Paolo Scalabrini war mit der Sängerin Grazia Mellini verheiratet. > Sie sing>en@ das Duetto tippi tappi:@ Gemeint ist das Schlussduett aus Giovanni Battista Pergolesis La serva padrona „Ho un certo che nel core“, seinerseits eine Ent- lehnung aus der Oper Il Flaminio: die beiden frisch verliebten Protagonisten horchen nach ihrem Herzschlag („senti tapatà?“). Dieses Duett wurde mit leicht verändertem Text in London in der zweiten Szene des dritten Akts der Oper Orazio von Lamberto und Lauretta gesungen. > Gaetanino « portement de bras:@ Der Kastrat Gaetano Guadagni sang die Partie des Leandro (der später als Orazio wiedererkannt wird), vermochte aber Franz mit seiner Gestik nicht zu überzeugen. > die Protection der Frasi:@ Die Sängerin Giulia Frasi setzte zugunsten von Guadagni ihre Claque ein, die aus einem Teil der Bediensteten („laquais“) des adeligen Publikums und den Zuschauern in der Galerie bestand. > a fatto:@ affatto, überhaupt nicht. > Die Rolan « wie die Violette:@ Die Tänzerinnen Catherine Violanta Roland und Eva Maria Veigel . > Das kleine Mädl:@ Catherine Violanta Roland trat auch mit ihren Kindern auf (Brief vom 25. Oktober 1748, 59). > daß du diese Post 2 Brieffe auf 1 mahl bekommen wirst:@ Die Absendung des Briefes vom 13. Dezember 1748 (84) hatte sich verzögert. > 2 Sch>illing@:@ Schilling (Währungen ). > Vogd:@ Nathanael Voogd, holländischer Kaufmann in London.