Seite - 427 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

427Edition der Briefe VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Seiten, 1 Zu- satz von Giuseppe Jozzi Beschädigung durch Siegelöffnung und an den Faltkanten auf S. 3௘ /௘ 4. THEMENKOMMENTAR: Franz war nun innerhalb weniger Monate ein weiteres Mal umgezogen und hatte sich in der Oxendon Ecke Panton Street niedergelassen, in der ein Häuserblock saniert und neu bezogen worden war. Mariannes öfter geäußerte Befürchtung, er könne den Prostituierten der Umgebung verfallen, beantwortet er mit dem Hinweis darauf, dass es in London kaum eine Straße gebe, wo dieses Gewerbe nicht betrieben werde. Ein weiteres Thema ist das mögliche Engagement Mariannes in Kopenhagen, zu dem Franz bereits in seinem vorher- gehenden Schreiben vom 31. Januar 1749 (102) Bedenken wegen der geographischen Abgelegenheit dieser Stadt geäußert hatte. Für ihn wäre eine solche VerpÀichtung nur trag- bar, wenn es die vertragliche Möglichkeit zu Sonderurlaub gäbe. Ähnliche Regelungen waren nicht unüblich und waren z. B. auch Bestandteil des Vertrags, der Johann Adolf Hasse und seine Frau Faustina Bordoni an Dresden band. Da die Bezahlung durch den Earl of Middlesex auf sich warten lässt und Cyrill Wych eine Geldanweisung der Gaspera Beccheroni nicht anerkennen will, kann Franz seine „Commissionen“ nicht erfüllen. Die Klage über Giuseppe Jozzis schwankende Stimmungen und sein launisches Verhalten ¿ndet ihre Bestätigung auch im undatierten Brief 104 (geschrieben vermutlich zwischen 4. und 7. Februar 1749). In der Korrespondenz der Pirkers gibt es mehrere Hinweise auf eine mögliche Be- ziehung zu den Freimaurern (u. a. Brief vom 23. September 1749, 222). EINZELSTELLENKOMMENTAR: > poveri afÀitti Romisti:@ Jozzi meint hier wohl eher „romiti“, ital. für Einsiedler, Klausner. > Borosini:@ Francesco Borosini , Sänger (Tenor). > Molard:@ Person nicht näher zu identi¿zieren. > von Prinz>en@ von Walis:@ Frederick Lewis, Prince of Wales . > La Brosse:@ Neuer Vermieter Franz Pirkers (Quartiere ). > 5 Sch>illing@:@ Schilling (Währungen ). > wann Frimaoon loge gehalten:@ Franz war wahrscheinlich Freimaurer. > den Renard:@ Diener Giuseppe Jozzis . > Chevalier Wych:@ Sir Cyrill Wych , britischer Diplomat. > Signora Beccaroni:@ Gaspera Beccheroni , Sängerin und zeitweise Wychs Mätresse. > resentiren:@ Ital. „risentirsi“, grollen. > der Schilling reüen:@ Schilling (Währungen ). > reprochen:@ Frz. „reproche“, Vorhaltung, Vorwurf. > con le mosche nelle mani:@ Mit leeren Händen.