Seite - 464 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

464 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 112 Marianne Pirker aus Kopenhagen an Franz Pirker in London, 4. März 1749 A Monsieur Monsieur Franoois Pirker pres>entement@ a Londres at the 4: Nations in Panton Street. >unbekannt:@ | Franco Amsterdam | >unbekannt:@ | Amsterdam den 11 Maart 1749 P>e@r addresse van E>uer@ Ed>len@ D>ienst@W>illige@ Dien>er@ Cordes & Compa>gnie@ | >Franz Pirker:@ | No 16. | Copp>enhagen@ 4. Marzo 1749. herzallerliebster pirker. du wirst dich wohl nicht über mich beklagen daß ich dir nicht schreibe. nun muß ich noch auf etliche puncten auf deinen letzten Brif antworten, nemlich den phillip betreffent, ich kan mir unmöglich einbilden was du von ihm wilst, ich habe dir ja schon oft geschrieben daß wir schuldig sind vor ihm 6: ghinee zu bezahlen, und daß ich solche ihm hier abgerechnet. >NB: dreymal unterstrichen,@ beziehe dich immer auf eine antwort, und gieb ihm dann und wann eine ghinee, solte dießes nun eine andere schuld über die 6. ducat ghinee seyn, so berichte mir solches gleich, das wäre schön gewest, wann ich den Kerl hätte eine quittung laßen ma- chen, und du hättest noch nicht bezahlt gehabt. indeßen ¿nde ich in deinen Brif daß du glaubst, als hätte ich den Jozzi so stark recomand>irt@ es ist nicht wahr dann wann er kommt so ist für mich kein plaz, indem der Àegel die Rosa costa aufgenomm>en@ hat, die oberhofmeisterin ist sehr disgoustirt und wird es der Kö- nigin sag>en@, daß der spizbub noch kein Wort mit mir geredet hat da mich doch die ganze statt und Hof verlangt, und glaub>en@ es ist alles richtig, er hat mich aber den ersten augenblik nicht leyden können, wege>n@ den Betrüger den tarbes, und weil sie wohl sehen, daß ich sie mit sehr schlecht>en@ Herze dienen würde, er sagte zu ein>em@ cavaglier daß er auf eine antwort warte, und hernach würde er mit mir reden, ich antwortete aber daß ich alsdann kein struppo buso seyn wolte, alßo kan ich und der jozzi nicht hier beynander seyn, es thut aber nichts laße ihm nur immer auf dießer meynung, dann du kanst wohl glaub>en@, daß ich sehr gut vom ihm rede. um alles von der welt schreibe doch an den hunds- fütisch>en@ lapis wegen der arien dann sie sind niemals zu Hamburg eingetrof>en@, er schrieb den mingotti daß er solche an den porta geschickt, es ist aber nicht wahr, er muß sie selbst behalten haben, melde aber nichts von des mingotti sache a la haye betrefende. auf die reden von Jozzi will ich gar nicht antwort>en@, er hat in allen unrecht und ich bin froh daß ich courirt bin. was zum teufel schikt ihr 5 10 15 20 25