Seite - 508 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

508 5 10 15 20 25 30 Edition der Briefe Ausführungen zu der Lage in Brüssel und der angedachten Opernunternehmung daselbst legen nahe, dass es sich bei diesem „Einschluss“ um das vorliegende Schreiben gehandelt hat, zumal dieses keine postalische Adressierung auf dem Bogen selbst aufweist. Zu datie- ren ist dieser Brief Pietro Mingottis also wie Mariannes Brief (124) auf den 1. April 1749. Mingotti legt anschaulich dar, mit welchen Überlegungen er den Vorschlag einer ge- meinsamen Impresa in Brüssel begleitet. Aufschlussreich sind seine Aussagen zu Strate- gien und Repertoire der Truppe des Filippo Nicolini , die sich mit Geld Wohlwollen und Aufführungsprivilegien erkaufte und dann sehr erfolgreich ein durchaus abwechslungs- reiches Programm bot, das aus Tanz, Pantomime und Gesang bestand. Das Angebot des sächsischen Kurfürsten, ihn in fester Anstellung an den Dresdner Hof zu holen, an dem auch schon Mingottis Frau Regina tätig war, hatte für den Impresario schließlich Priorität, denn die Brüsseler Pläne fanden keine Realisierung. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > Comedia francese:@ Opéra comique. > Monsieur Hoger:@ Christoph Hager , Sänger (Tenor). > signiato:@ Hier: „empfohlen“. > gaioti:@ Pellegrino Gagiotti , Sänger (Tenor). > becaroni:@ Gaspera Beccheroni , Sängerin. > madama Nicolini:@ Gattin des Filippo Nicolini . > atera:@ Venezianisch, von „atterrare“, hier: „ruinieren“. > li due birbi:@ Paolo Scalabrini und Francesco Darbes versuchten, in Kopenha- gen Mingotti die Impresa des Theaters zu entziehen. > si brusino:@ si bruciano. > lapis:@ Sante Lapis , Impresario. > Per laia:@ per l’Aja. > quelli di Londra:@ Die Truppe des Giovanni Francesco Crosa . > dal prencipe real:@ Frederick Lewis, Prince of Wales . > a lai:@ a l’Aja, in Den Haag. > il Re di Polonia:@ Friedrich August II. (1696–1763), von 1733 bis zu seinem Tode Kurfürst von Sachsen und König von Polen. > Consiglier:@ S. dazu die Adressierung des Briefs vom 20. Juni 1749 (172). > taleri:@ Taler (Währungen ). > Mingotti:@ Pietro Mingotti , Impresario.