Seite - 534 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

534 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 129 Franz Pirker aus London an Marianne Pirker in Hamburg, 15. April 1749 A Madame Madame Marianne Pirker pr[ésentement] à Hambourg Ferme en Poste. No 53 51. Vom 15t[en] Apr[ilis] [1]749 [unbekannt:] | d[en] 22 Ap[rilis] | London den 15[ten A]p[ril 1749] Herzallerliebste Marian[n]a Dein werthestes von 1t[en] hui[us] habe ich gestern fruhe erhalt[en], denn Samstags sind die Brieffe nicht mehr ausgetheilet worden, obschon selben Abend die Post angekommen. Mit eben dieser Post hat Jozzi von Scalabrini eine zwar sehr höf- liche aber alles aufhebende Antwort bekommen. Er schreibt dir heüte nicht, weil er zuvor deine Antwort erwartet, die du in deinem leztern ihm versprochen. Wir winschen dir beede viel Glücke zu den neüen Orden, aber eüre Logen müssen nicht so gut verwahret seyn, wie unsre, daß ihr eüch beschleichen läßt. Ich bedaure das Unglück, so dem Courier begegnet, aber anbey auch mich, denn alles was ich unternehme, muß durch was wiedriges versauret werden. Ich hätte zwar auf den Einschlus des Signor Mingotti antworten sollen, weil ich aber des Post\Gelds/ wegen, Kürze der Zeit, und um dir mehrer zu schreiben, auch ein und anders ab- warten zu können dir das meiste schreiben werde, auch etwas zu Àeis im welscher Sprache, so bite mich für dieses mahl zu entschuldigen, es solle mit nechsten ge- schehen. Eben heüte ist eine Antwort von Brüssel eingelauffen, Monsieur Nobili schreibt sehr weislich, daß er, um in einer küzlichen affaire nicht die Schuld jemand angeführet, od[er] übel gerathen zu haben, diese impresa nicht ohne Ge- fahr zu seyn halte, und daß durch Brieffe, und in Abwesenheit eine Subscription zu machen eine unmögliche Sache seye. Es wäre aber vieles zu hoffen bey An- kunft des P[rinzen] Hoffes, und wenn ein Entrepreneur sich gegenwärtig befünde, wel[cher] [X] [X]ichkeit zu unterstüzen und an die Hand zu gehen verspricht. Se dun[que Signor] Mingotti intraprende il viaggio \sicuro/ lungo per lތOlanda pa[gato] a spesa sarebbe dތandare a Bruselles dތOlanda ove il Signor Jozzi assi[sterebbe] in ogni possibile maniera. E naturale, che a certi soggetti, come per [X] il Generale Grune, non si puol scrivere simili cose, e generalmente v[uole pi ] una settimana di presenza, che 100 Lettere. Was du mir von den Uberrest[en der] Compagnie schreibst, ist alles sehr wo[hl] gethan, allein der J[ozzi] winschet sich für d[en] zweit[en] Mann ein subjectu[m], das ihm und [der] Compagnie Ehre machet, und so denke ich auch für die zweite Frau. Dieses ist zwar alles das 5 10 15 20 25 30