Seite - 560 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

560 Edition der Briefe < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > der Turcotti:] Maria Giustina Turcotti , Sängerin. < > Milord:] Charles Sackville, Earl of Middlesex , Impresario. < > Pitschaft von Carniol:] Siegel aus Karneol (Halbedelstein) das Petschaft war für Mingotti bestimmt, s. Brief vom 8. Februar 1749 (105). < > Der Irrl[änder] Stoff[en]:] Irischer Wollstoff, Irish Stuff . < > abschiessen:] Hier: „ausbleichen“ (Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch, s. v. abschießen). < > Papiern[en] Spalier zu Zimer:] Spanische Wand. < > weg[en] Cassel geschrieb[en]:] S. Brief vom 4. April 1749 (125). < > Churfürst von Cöln:] Clemens August, Kurfürst von Köln . < > bayreüt[er] Hof:] Die Herzogin Elisabeth Friederike Sophie von Württemberg war eine Tochter des Markgrafen von Bayreuth. < > Abbate Fabris:] Abate Francesco Fabris , Literat und Abenteurer. < > Prinz Louis von Wirttemberg « Junge Prinz[en]:] Ludwig Eugen und Friedrich Eugen von Württemberg . < > Gouverneur Comte de Montolieu /: Vetter des unsrigen :/:] Friedrich Karl Frei- herr von Montolieu . < > der alten Herzogin:] Maria Augusta von Württemberg . < > Louisa:] Aloysia, erste Tochter der Pirkers. < > impestirt:] Frz. „empester“, anstecken. < > den jüngern Prinz[en] « der \aeltere Prinz/ Louis:] Friedrich Eugen von Würt- temberg und sein Bruder Ludwig Eugen. < > Klopffechter:] Hier im Sinne von „streitlustiger Mensch“ (Adelung, Grammatisch- kritisches Wörterbuch, s. v. Klopffechter).