Seite - 565 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

565Edition der Briefe 5 10 15 20 Brief ௘ Nr. 137 Antonio Porta aus Hamburg an Franz Pirker in London, 2. Mai 1749 A Monsieur Monsieur Franoois Pircker at the 4. Nations in Panton Street à Londres Hamburgo a 2 Maggio 1749 Monsieur Per ordine del Signor Pietro Mingotti, che aspetto giornalmente di Ritorno da Copenhagen assieme la di Lei Signora Consorte e Compagnia le Rimetto con L’ingionta prima di cambio a mezz’uso, che sono 15 giorni, Lire 30. Sterline sopra Lucas Steinmann[.] Vostra Signoria averà la bontà d’esigerne in matturo il pagamento e di riconoscerne immediatamente il prefatto Signor Mingotti ed a me segnarne parimente il successo. Due Lettere che ho ricevuto da Vostra Signoria per la sua Signora Consorte dirette alla casa Rezzani le consignerò alla medema subito al suo arrivo /: che Dio gli conceda felicis[si]mo :/ resto per ¿ne prontis[si]mo a suoi commandi e mi Rassegno__________ Se per caso /: che non credo :/ la sudetta cambiale non venisse pagata, Vostra Sig- noria averà la bontà di farla protestare e di rimandarmela col protesto. // Sono c. 9 sudetto, oggi otto [h]o a[v]uto l’onore di scriverle e di rimetterle per ordine del Signor Pietro Mingotti ǧ 30. Sterline, qui sopra le accompagno la coppia della mia lettera, ed ingionto il duplicato della rimessa, per servirsene fatta del originale e della prima di cambio. Il Signor Mingotti, colla Di Lei Signora Consorte, e l’altra compagnia. resto prontissimo a di lei commandi e mi rassegno Di Vostra Signoria Devotis[si]mo Servitore Porta VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Doppelblatt, 2 beschriebene Sei- ten (S. 1 und 4) Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Zahlungsanweisung Pietro Mingottis an den Kaufmann Giovanni Antonio Porta in Hamburg für Franz Pirker in London, auszuzahlen von Portas dortigem Korres- pondenten Lucas Steinmann. Es handelt sich möglicherweise um die im Schreiben vom 22. April 1749 (134) von Marianne angekündigte Anweisung. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Pietro Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario.