Seite - 604 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

604 Edition der Briefe < > begrüssen:] Hier: „jemanden um Einwilligung zu etwas bitten“ (Adelung, Gram- matisch-kritisches Wörterbuch, s. v. begrüßen). < > Wegen Vicenda:] Ital. „fare a vicenda“, sich abwechseln (sc. in Primarier-Partien auf der Bühne). < > der Impressario:] Pietro Mingotti . < > Vaneschi:] Francesco Vanneschi , Librettist und Impresario. < > wegen des Milord:] Charles Sackville, Earl of Middlesex , Impresario. < > von einer so elenden Creatur:] Luisa Peruzzi , Sängerin (s. auch Brief vom 24. Mai 1749, 143). < > Sonetti aufweisen:] Vom Publikum an Marianne gerichtete Gedichte. < > keine Battello und Serenat[en] Sängerin:] Keine Sängerin, die venezianische Schifferlieder und Serenaden singt. < > von der Campioni:] Ancilla Campioni , Tänzerin. < > kein Yrrish Stoffe « Camelot:] Irischer Wollstoff, Irish Stuff . < > Mistress Rich:] Elizabeth Rich, Tochter von Lord Robert Rich, heiratete am 10. Juli 1749 (stilo vetere, 21. Juli stilo novo) Lord George Lyttelton (The Gentleman’s Ma- gazine, Bd. 19, for the Year 1749, S. 331). < > Marianna Kempthorn « Lunglverfaulung:] Mary Ann Kempthorne starb wahr- scheinlich an Tuberkolose. (Für den freundlichen Hinweis sei Dr. med. Thomas Adrian, Celle, an dieser Stelle herzlich gedankt.). < > Reginelli:] Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). < > mit den N[ea]p[o]l[i]t[ani]sch[en] Gesandt[en] von Paris aus nach Neapl gereiset:] Giacomo Francesco Principe di Ardore, war bis 1753 Botschafter Neapels in Paris (Haus- mann, Repertorium, S. 238). < > Charlotte Kempthorn:] Charlotte Kempthorne , Dame der Londoner Gesellschaft. < > Psalm « Vicent:] Person nicht näher identi¿zierbar. < > Neusinger:] Kajetan Neusinger , Sänger (Tenor). < > Peruzzi:] Luisa Peruzzi , Sängerin.