Seite - 612 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

612 Edition der Briefe 5 Brief ௘ Nr. 153 Giuseppe Jozzi aus Harwich an Franz Pirker in London, 7. Juni 1749 A Monsieur Monsieur Franoois Pirker at the Orange Coffe House in the Hay Market London [Franz Pirker:] | Harwich. No 1. 7. Juin. [1]749 | Arvich 7 Giugno 1749 Mio Caris[si]mo Pirker. Sono giunto ad ore 5: con buona salute. Il vento è buono e si partirà in questo Mo- mento: Conservatemi il v[ost]ro affetto, e ricordatevi che abbiamo da morir insieme perciò mi dico V[ost]ro Fedel[i]ss[i]mo e costante ¿no alla morte Jozzi Mio caro Pirker quanto sono addolorato di avervi lasciato, altro non dico, caro mio amico----- VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Sei- ten teils mit Tinte und teils mit Bleistift geschrieben, Beschädigung durch Siegel- öffnung. THEMENKOMMENTAR: Die Bestätigung des wohlbehaltenen Eintreffens an einer Etappe oder einem Ziel gehörte angesichts der Gefahren, die das Reisen mit sich brachte, zu den selbst- verständlichen GepÀogenheiten des damaligen Schriftverkehrs. Widriger Wind konnte den Postbootverkehr über den Ärmelkanal behindern, weshalb der Hinweis auf die in dieser Hinsicht günstigen Bedingungen ebenfalls nicht fehlen durfte. EINZELSTELLENKOMMENTAR: //