Seite - 617 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

617Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 65 70 dell’istesso tempo m’[h]anno di nuovo ferito. /e rinnovato il mio dolore.\ Fin qui sono venuto, quando ricevo doppo pranso a 7 ore 3 lettere[,] una di mia moglie, una del Mingotti, ed una della Costi. Dio m’assisti, o che mar di confusioni, povera mia testa: La prima voga, come và, e parte con raggioni, e poi si calma. ecco li punti principali. La lettera comincia cosu. Pagherei una libra di sangue a non rispondere a una vostra ricevuta qui. Come? il Signor Jozzi risente la pro- posizione del Mingotti di fare a vicenda meco? e per qual cosa lei medemo s’offerse? senza ch’io ne meno ci pensavo, ed ora gli pare un torto che gli si faccia? non l’avrei mai creduto, che questa sua offerta fosse statta pro forma[,] ma ora io connosco a pieno sua intenzione. Non tocca a lui a considerare, se ho merito, o no. tal volta piacce anche il cattivo. Quest’è sicuro, che non sono cattiva come a Londra, perché non ho l’occasione a scurtarmi la vita come a Londra. Io ¿n’ora ho mantenuto il suo onori¿co ed ho pensato più al suo interesse come al mio, e se Mingotti non avesse avuto unތaltra volta l’impresa non sarei già venuto a Stutgart, ma sarei andatta a drittura in olanda per girare il mondo con Jozzi e far opere in qualche parte, e lui mi ricompensa cosu? e si vergogna adesso a fare quello, che lungo tempo già m’offerse? dunque quella volta parlava colla penna, e non col core? Non trovo, che questo sia far da 2do uomo. La confusione del Scalabrini ha messo tutto in disordine. Non so, come loro due Signori possini pensare sceleraggini simili, che Mingotti voglia approf¿ttare della sfortuna del Signor Jozzi. Io [ho] fatto il mio dovere da vera amica, e s’ho trattenutto a ri- spondere al Scalabrini, era per sforzarlo di crescere almeno 50 Ducati di più, ma tutto era in vano, e mi fatticai come un cane a persuader quel cane ostinato. a coppenhagen si è fuori del Mondo per i pontigli. lui restava per questo sempre quel gran uomo, che l’è, ed io un asina. ma ambidue saranno contenti, perché non ritornerò più per Coppenhagen, cosí il Signor Jozzi non avrà il rossore di fare a vicenda con uno cogliona simile. Io mi sono ¿gurato una tal risposta, come disse una volte a lei, tutte queste parole sono smanie, e elogi, ch’importino pocco o niente perché poi dice. So quel ch’[h]o parlato qui a la corte da lui, e il Principe Luigi, il quale questo mattino è partitto per la Francia, m’aiutò, [S. 3] ma so, che mano ho qui. Ho cantato già 3 volte alla corte, e non mi vogliono più lasciare partire a tutti li conti, avrò un bel salario, l’applauso che mi fa il Duca, e la Duchessa e sopranaturale, ed a ogni momento mi dicono che non si possi cantare meglio al mondo. La Louisa ha sonato ieri, ed il Prencipe Luigi mi di- mandò che Maestri aveva? ed io per entrar in discorso dissi, che anche Jozzi per due o tre due o tre mesi abbia datto Lezzione, ed ecco che il Prencipe lo lodò assai, ed io parlai su forte che la giovane Duchessa voleva sapere ed essere informata da chi sia quel Jozzi. Voi altri ingrati interprettate tutto male, ma le mie parole vagliono assai. Il pensier della costa mi piacce. Dio voglia, che riesca. Miei rispetti al Signor Jozzi. Sono tanto arrabiata, che scordo d’avvisarvi altre cose necessarie. Ditte al Jozzi, che farebbe male a scrivere al Mingotti una Lettera pontigliosa[.]