Seite - 692 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

692 Edition der Briefe 75 80 85 90 95 100 105 110 d’Ollanda a Amburgo dal Mingotti, e questo sarà almeno la metà \della strada/ perché non voglio far conto d’incerti, come lei mi dice sempre, e potrebbe darsi che lei perderebbe tutt’afatto niente, e che potesse accordarsi al servizio, ma io volsuto almeno avertire questo ch’io intesi da essa avanti che lei si risolve. Lei faccia dunque in questo, che Dio l’inspira perché tremo a consigliarli. Credo sicuro, che la metà della strada di Stutgart per Amburgo importi tanto, o più tosto più meno che d’Amsterdam a Amburgo, onde lei farebbe la metà al costo del Mingotti[.] la corte non potrà dar meno di 20 ungh[ari] /: perché questo danno ad ognuno :/ e cosu lei dovrebbe aggiungere il resto come dissi. Ho volsuto scrivere e mandare lettere per Magonza all[ތ] Urspringer e poi come lei abbia di contenersi colla Costa, perché bisogna se pensare serio, stante che non credo, che ni il Dot- tore Ceretti ne Vaneschi facciano qualche cosa questo anno. Monsieur Fornes /: il quale lei manda i suoi complimenti, e si rallegra del suo concerto ben reussitto, come ancora io faccio, e dico a tutt’il mondo, che lei sia statto chiamatto per tal cosa in occasione delle Feste e di Fuoghi d’arti¿cio da suoi amici, e tanto di più mi rallegro, ch’io adesso possi dirle con sicurtà :/ è dell’istessa opinione, e crede che non si farà niente. Lui m’[h]a portato nella sua carozza seco al Parlamento a vedere tutta la funzione, e sono statto tutto vicino al Re. Se lei passasse a Bonna /: benché quasta strada bisognerebbe fare a posta :/ all’ora lei deve in una maniera parlare colla Costi, ed in unތaltra colla Stella, che non sia statto luogo per ella pp. Vi ho da pregare ancora perdono ch’io mi lagnai, che non m’avete scritto l’ordi- nario passato. Asino, che non mi ricordai della vigilia del vostro concerto. Non dubitate delle lettere sono vigilantissimo, e di più questi ordini al Padrone del Coffé eran gia detti e sempre replicati. Se il Mingotti scrive a lei in Amsterdam, e lei fosse intanto partito per Stutgart, lei puol lasciare ordine, se vien presto dopo la sua partenza di mandarlo a Stutgart, o quando possa venire troppo tardi lí, farla capitare a Amburgo. In Stutgart lei troverà sicuro lettere e saprà tutto perché nella mia ultima scrissi al Mingotti, che la mandi a mia moglie, come ancora avisa lei. Ma lei deve scrivere a ella cosa abbia da fare colla lettera perché giusto per que- sta, e per molte altre raggioni lei adesso non puol fare una improvisata, ma deve avertire la sua venuta. In tal caso lei potrebbe molte cose non necessarie lasciare a Amsterdam, e poi dare ordine da Stutgart, quando lei sarà sicuro d’ogni cosa da dar ordine a farla trasportare per aqua in Amburgo, e di farsi dare il nome del corrispondente in Amburgo. Non avete avuto risposta di Parigi? Domenica ed ieri pransai e cenai da Milady Abingdon, ci furono gran comemorazioni e Brindisi du roi[.] la poveretta non poteva tenersi a piangere, e confessarmi, che tutta la giornata della sua partenza abbia piangiuto, e per poter scrivere la presente inclusa NB ha differito per una giornata la confessione, dimani partono. Lady Britta ha scritto a Lady Betti e mandato un Bottone negro da lei incluso come una lettera reliquia nella lettera. Se lei risponde, faccia prima la menzione alla Lady Betti, e poi una coverta. To the reight honorable Lord Abingdon. Lincolns¿eld. Io dico a tutti,