Seite - 693 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

693Edition der Briefe 115 120 125 che lei ritorni facilmente qui. Era domenica ancora la Kempton ridiventata più più grassa, e più sostentata. Sono gelosie della Signora Maria per causa del Signor Marchetti. [Nachschrift S. 2௘ /3 oben:] Essa ha contato che Reginelli abbia viag- giato come un Matto per Marseile, Genova, Turino, e adesso sia andato a Vienna ed abbia speso in viaggio quasi tutti suoi bezzi. Addio mio carissimo bene, conso- latevi, tutto andrà bene, come il vostro concerto, e ¿nadesso io sempre l’indovinai quando doveva andar bene, e cosu sarà colla nostra unione. Io sono tutto afÀitto in quel statto ed aggitazione, e sono tanto che vivrò il vostro fedelissimo servo ed amico p. [Nachschrift S. 2 oben:] un complimento al Veracini. Io credo che la Violetta s’abbia maritatta per poter fare la coquette più liberamente. [Nachschrift S. 1 links:] Ho scritto a ella una lettera, che non puol essere più ef¿- cace, ed ho detto che lei sia giusto come ella, che nell primo impeto mai vole sen- tire raggione, e poi vi calmate. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Der Brief beleuchtet die in der Reihenfolge der teils nur erwähnten und nicht über- lieferten Korrespondenzen kaum vollständig nachvollziehbaren Verhandlungen zwischen Giuseppe Jozzi und Pietro Mingotti mit dem Ehepaar Pirker in der Vermittlerrolle. Dies umso mehr, als in den Schreiben andere bewusst ignoriert werden, um Mingotti nach seiner ersten Absage doch noch umzustimmen. Zu- dem erteilt Franz Ratschläge, wie mit dem Engagement bei Mingotti gleich die mögliche Anreise Jozzis zur Vorstellung in Stuttgart ¿nanziert werden könne. Für Franz ist eine längerfristige VerpÀichtung Jozzis in Stuttgart von großer Be- deutung, da dieser somit die Tochter Aloysia weiter ausbilden kann. Mit der Randnotiz bezüglich seines Besuches im Hause Abingdon lässt Franz kurz das gesellschaftliche Leben in London aufblitzen: Lady Betty Abingdon , die später den Tänzer Giovanni Gallini heiraten sollte, wird als Verehrerin Giuseppe Jozzis offenbart. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > la sua ultima del 20.:] Brief 170. < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > col stile novo e vecchio:] Nach gregorianischem (neuem) und juliani- schem (altem) Kalender. < > l’offerte del Scalabrini:] Paolo Scalabrini , Kapellmeister in Kopen- hagen hier geht es um die Vertragskonditionen, die von Scalabrini gestellt und von Mingotti übernommen wurden.