Seite - 694 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

694 Edition der Briefe < > Duca:] Carl Eugen, Herzog von Württemberg . < > ma la maledetta Paggenza, la quale è sempre contraria:] Carl Eugens aufwändi- ger Opernbetrieb traf nicht auf Zustimmung der württembergischen Landstände. < > Trentina d’ongheri:] Ungarische Goldgulden (Währungen ). < > Urspringer:] Franz Pirkers Jugendfreund Franz Urspringer in Mainz. < > Costa:] Rosa Costa , Sängerin. < > Dottore Cerretti:] Dr. Ceretti , Theatermann. < > Vaneschi:] Francesco Vanneschi , Librettist und Impresario. < > Monsieur Fornes:] Person nicht näher identi¿zierbar. < > la funzione … vicino al Re:] Auf welche Zeremonie sich Franz hier bezieht, ist unklar. < > colla Costi … colla Stella:] Rosa Costa und Giovanna Della Stella , Sängerinnen. < > Milady Abingdon:] Anna Maria Collins (ca. 1707–1763), verheiratet mit Wil- loughby Bertie, 3rd Earl of Abingdon . < > Lady Britta:] Nicht näher identi¿zierbar. < > ha scritto a Lady Betti:] Elizabeth (Betty) Bertie, Lady Abingdon , Tochter des Willoughby Bertie, 3rd Earl of Abingdon . < > Lord Abingdon:] Willoughby Bertie, 3rd Earl of Abingdon . < > la Kempton:] Charlotte Kempthorne , Dame der Londoner Gesellschaft, wollte Signor Marchetti heiraten (Briefe vom 10. September 1748, 14, und vom 24. September 1748, 27). < > Signora Maria:] Hier kann es sich nicht um Mary Ann Kempthorne , die Schwes- ter Charlottes, handeln, da diese gestorben war (Brief vom 3. Juni 1749, 149). Es könnte hingegen Anna Maria Collins, „Milady Abingdon“ (s. o. und Brief vom 24. Juni 1749, 177) gemeint sein. < > Marchetti:] Nur als Signor Marchetti identi¿zierbar, Diplomat? < > Reginelli:] Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). < > Veracini:] Francesco Maria Veracini , Geiger und Komponist. < > che la Violetta s’abbia maritatta:] Eva Maria Veigel ,௘ Tänzerin, Gattin des Schau- spielers David Garrick .