Seite - 701 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

701Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 179 Franz Pirker aus London an Giuseppe Jozzi in Amsterdam, 27. Juni 1749 A Monsieur Monsieur Joseph Jozzi pres[entement] \chez Monsieur Carli et Comp[agnie] Banquiers/ à Amsterdam. No 25 von 27t[en] Jun[ij] [1]749. No 6 Londra il 27 di Giugno 1749 Carissimo amico Oggi sono privo delle vostre st[i]m[a]t[i]ss[i]me per causa del vento che non è arrivata la Posta. Ho pensato, s’abbia a scrivere al Mingotti, ma per tutti mottivi l’ho tralasciato, perché potrei guastar più, che rimediare non essendo sicuro, che voi, o mia moglie, doppo ch’avrano inteso dalle mie in che conformità abbia scritto, forse avrano fatto un altro ripiego, ed io potrei dire altra cosa, cosu Mingotti ci trovarebbe unތaltra volta in contradizzione. Io mi ¿guro, che lei, quando avrà letto, ch’io abbia al Mingotti scritto in maniera d’aver notizia dalla lettera che licenzia, naturalmente avrà scritto \un altra lettera al Mingotti/, d’aver ricevutto tal lettera doppo scritta la sua \ciò è quella lei ha scritta al Mingotti/, e forse l’istesso tenore, come io scrissi nella mia ultima No 5. Mi rincresce solamente, che lei s’avrà in- quietatto terribilmente sopra tal affare, ma replico, lei non dubiti, questo puol far niente, e tutto si salva col dire \al suo tempo/ che sia statto un errore nell’inganno della datta. L’istesso io scrissi a ella nella mia ultima /: Perché oggi ho niente a scrivere :/[,] la quale dal resto è scritta con tal emfasi e premura, che se si tratasse di liberarmi me stesso della morte, non saprei trovare parole e sensi più espressivi, onde sono sicuro, ch’ella di canto suo farà ogni suo possibile. Mia lettera al Mingotti è tutta naturale. io rapresento lei e me espettativi la risposta delle altre lettere più fresche che sono per strada, mentre quella della licenza andava per ueste parti, la quale intendiamo per nulla insigni¿cante, stante che Mingotti in quel tempo, mentre scriveva, non poteva [S. 2] ancora sapere, che lei accordi tutti li capitoli della questione, ch’erano il motivo, che s’[h]a ritirato dell’affare. levati dunque l’ostacoli non deve seguire un effetto contrario. Se lei avrà scritto cosu, sarà infalibilmente ben fatto, e se non dovrebbe farlo ancora. Se lei sempre riÀettesse, che mai le lettere risposte si devi combinare colle lettere scritte fresca- mente, \che/ per causa della distanza e del tempo sono relative alle lettere più antiche avendosi sempre mutatte intanto molte circostanze, non s’avrebbe tormentatto tanto. L’istessa cosa è colle lettere di mia moglie, la quale adesso ha risposta alle lettere fe ¿ere scritte da noi in quel tempo, perché non poteva nemeno