Seite - 732 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

732 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 188 Giuseppe Jozzi aus Amsterdam an Franz Pirker in London, 8. Juli 1749 A Monsieur Monsieur Franoois Pircker at the Orange Coffe-House in the Hay Market Londres [Franz Pirker:] | No 8. Amsterdam le 8 de Juiliet. [1]749. | Amsterdam 8: luglio 1749 Caro Pirker. In questo punto giungo in amsterdam e ricevo la v[ost]ra Nu[mer]o 8:[,] e l’altre nu[mer]o 6: e 7: le ricevei a la Haye, ma non potei rispondervi perché troppo arrabbiato, con voi. Vi ringrazio della lettera per il v[ost]ro amico di Magonza. Domenica scorsa ricevei una lettera assai pulita del Mingotti. Te deum laudamus[.] oh caro pircher, mi trema la mano non posso scrivere dalla consolazione. Tutto è fatto con sommo mio onori¿co, e non si è accorto il Mingotti dell’ignorata lettera. L’istessa domenica ricevei lettera dalla piccola, la quale mi marcava che sarebbe partita da Stugard fra sette giorni, sicché a quest’ora sarà a dorlac, ma io subbito gli ho scritto a casa sua acciò gli faccino avere la mia lettera ove sarà dandogli la nova del felice esito del Mingotti, e gli dico che mi risponda subbito ove dovrò prenderla. la piccola mi comsiglia di non andare a stugard che nella quare- sima. io l’[h]o pregata caldam[en]te che porti l’aloisia seco. in tanto mi metto [S. 2] il presente all’ordine, e mi faccio fare un abbito nuovo, perché ne [h]o estremo bisogno, e subbito che avrò il suo avviso partirò per ove sarà, e s’è amburgo. mi renderà un concerto lo spedirò subbito a voi. il 2do del’ahaye ho guadagnato solam[en]te 21: ongaro. oh pircher[,] oh caro Amico, oh Dio come sono stordito per tal nova, non potete mai credere. Sono cotto più dell’anno passato. Vi ringrazio di tutte le nove[,] vado adesso a mangiare qualche cosa, che sono stracco morto del viaggio. Non vi fate co[glionare]. Speditemi subbito la ricetta di quel tale affare in risposta di questa, mentre per Dio vi farò qualche stamberia che vi pentirete, ed il Signor Marchese non è dif¿cile per me, e l’avrò subbito, non pigliate scuse della Buz… ubbiditemi subbito, e consolatemi se veram[en]te mi amate. Scrive- temi corto, e non tante prediche, perché non [h]o il tempo di leggere. addio caro pircher sono stracco del tanto scrivere, vi abbraccio il vero core, non vi scordate dell’amuerre per l’adriene et io ho fatto venire da pariggi dal Tramontini le [S. 3] più superbe Baverese che si possino vedere per la mia adorabiliss[i]ma piccola. Iddio ci [h]a resi felici una volta, spero che il pircher mi lascierà godere, se lo merito, se no, farò quel che voi volete. Addio mio dolciss[i]mo amico spero che ancor voi sarete contento di una tal nova. non dite niente alla pic… delle bavarese, ed altro. Addio mio Caro Amico a presto abbracciarci insieme 5 10 15 20 25 30