Seite - 753 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

753Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 65 Jozzi wird dir geholf[en] haben, daß du zu Hamburg zu Zeit[en] eintref[en] kanst, dann ich hofe Ming[otti] wird dir d[en] pro¿t der Copiatur geb[en] welchen sonst der Scal[abrini] gehabt, eyle alßo so viel es möglich. Hier hast du wieder eine Comission aber ich bitte um alles von der Welt laße nur dieße nicht auß dann es gehört für unsern Herrn Mareschall, nemlich von d[em] feinst[en] tuch so zu be- komm[en] zu rok, Camisol und ein baar Hoßen, von der Couleur und Melanche beyliegend[en] Muster, ich habe es unmöglich abschlag[en] können, bringe es alßo ja gewieß, jedoch nur biß Hamburg allenfalls du später kämst, und lasse es Bittschieder zu Hamburg. [S. 3] NB: schreibe /schicke\ mir sogleich das duetto von allesandro nel indie composto dal Zoppis \se mai più sarò geloso/ schicke es sogleich den Jozzi allenfalls du später kämst, dann wir dörft[en] es gleich brauchen. o Himmel wie betrübt war der abschied zu stuttgardt nun wirst du hoffentlich vergnügt seyn, daß dein liebling nach Coppenhagen geht, gott gebe uns allerseits den frieden, ab[er] so er in teatro zu grund gehet, so genade uns Gott dann wir werden den teufel mit den Impres[ario] haben. Du wirst hofentlich das Buch nicht mehr nehmen, dann ich habe dir geschrieb[en] daß es auf der leipziger Meeße teutsch und Englisch zu ¿nden. lieber pirker exercire dich ja auf der violin sonst sind wir futtù, o wie vielerley streiche werde ich dir erzehlen von unsern Hof indeß[en] hat mir die Herzogin die gnade gethan nach meiner abreise in der erst[en] Camer Musik den bianchini zu sagen à nous avons perdù Madame pirker, und hat weder d[em] neusinger noch der peruzzi mehr zugehört. lieber pirker du must dieß[en] Brief nur errathen, dann ich kan vor schmerz[en] in der Hand nicht mehr schreib[en], noch weniger besser. ach könte ich ein oder zwey baar schuh hab[en], von grün und von blau[em] grotitor wie wäre ich vergnügt, dann ich werde närrisch weg[en] den[en] schuhen, Gott gebe daß dich Jozzi nicht stek[en] läßt, beßer aber wäre es daß Gott d[en] Milord regire, dann sonst[en] komm[en] wir aufs neue in armuth, so du das \<x> Moir/ muster noch nicht geschikt, so schike es gleich, ¿nde aber ja jemand auß, der uns alles schikt was wir verlangen NB: fürs Geld. ich küße dich 1000 mal mein lieber pirker, Gott gebe uns beed[en] glükl[iche] reiße. [௘ Nachschrift S. 4 oben:] in nome dތ Idio venite per terra col amico, ma poco bagaglio e presto. [௘ Nachschrift S. 4 unten:] fate un patto con quel mercante [†] d[en] Bund Korn che ve mandi tutto quello ci farà bisogno[.] a scrivette il prezzo ultimo per regola di tutto[.] VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2840, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Mariannes Brief gibt Einblick in den Verlauf ihrer Reise bis Karlsruhe: sie erwähnt