Seite - 770 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

770 Edition der Briefe (Universal Director, Teil 3, S. 21). < > Il Signor Jozzi m’[h]a mandato 15 Lire:] Lire im Sinne von Pfund (Währungen ). < > il Moir:] Moiré , Stoff mit Wellenmuster. < > Vogd:] Nathanael Voogd, niederländischer Kaufmann. < > Holl:] Vielleicht Hall, Kaufmann in London. < > Per l’Aria della Kempthorn:] S. dazu auch Brief 187: „Infelice invan mi lagno“, Arie der Emirena in Adriano in Siria, Text von Metastasio , Musik von Francesco Maria Veracini . < > Abingdon:] Wahrscheinlich sind hier die Töchter des Willoughby Bertie, 3rd Earl of Abingdon , gemeint. < > Marchetti:] Nur als Signor Marchetti identi¿zierbar, Diplomat? < > Filippo:] Philipp, Diener der Pirkers (Dienstleister des Alltags ). < > abito del Marescialo:] S. Brief 194. < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > Gioseppe Rizzi o Ric[ci]:] Giuseppe Ricci , Musiker (?). < > al P[X]:] Name nicht lesbar. Es könnte um eine unbezahlte Uhr von Godfrey Poy gehen. < > Perticci:] Pietro Pertici , Sänger. < > Crosa:] Giovanni Francesco Crosa, Impresario. < > Geminiani:] Francesco Saverio Geminiani , Geiger und Komponist. < > Dottor Ceretti:] Dr. Ceretti , Theatermann. < > medemo:] „medesimo“, selbst. < > Francesina:] Elisabeth Duparc , gen. „Francesina“, Sängerin. < > Galli:] Caterina Galli , Sängerin. < > Frasi:] Giulia Frasi , Sängerin. < > gratarsi la ______.:] Gemeint ist in etwa „sollen machen, was sie wollen“. Franz drückt sich allerdings vulgärer aus, in die Lücke ist eine Bezeichnung für das weibliche Geschlechtsteil zu setzen. < > Il Duetto:] „Se mai più sarò geloso“, Duett des Poro und der Cleo¿de (Ende des 1. Akts) mit Musik von Francesco Zoppis aus Alessandro nell’Indie von Pietro Metastasio (Brief 194). < > Maler Weißhaupt:] Franz meint wahrscheinlich den württembergischen Kammer- maler Johann Philipp Weisbrodt. S. dazu die Erwähnung einer „Madame Weisbrod“ im Brief vom 2. Februar 1750 (230). < > Mohojr:] Moiré , Stoff mit Wellenmuster. < > Turcotti:] Maria Giustina Turcotti , Sängerin. < > Becharoni:] Gaspera Beccheroni , Sängerin.