Seite - 776 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

776 Edition der Briefe EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Antoine Porta:] Giovanni Antonio Porta , Kaufmann in Hamburg. < > Vaneschi:] Francesco Vanneschi , Librettist und Impresario. < > Milord:] Charles Sackville, Earl of Middlesex , Impresario. < > Lackmann:] John Lockman , Literat und Theatermann. < > li 40 l[ib]bre:] Pfund (Währungen ). < > Mercante Cooper:] Wahrscheinlich der Kaufmann und Bankier William Cooper (Universal Director, Teil 3, S. 21). < > di 10 Lire:] Pfund (Währungen ). < > Cordelle:] Bänder oder Schnüre für Kleidung. < > 25 Sch[illing] 6 s[oldi] e le più strette a 19 Sch[illing] … 4 Lb 11 Sch[illing] 5 s[oldi.]:] 25 Schilling, 6 Pence 4 Pfund, 11 Schilling, 5 Pence (Währungen ). < > giovane del Vogd:] Ein Mitarbeiter des Kaufmanns Nathanael Voogd. < > Paquetboat:] Das Paketboot verkehrte zwischen Harwich und Hellevoetsluis. < > portamantello:] Zylindrischer Sack, in dem Reisende früher ihren Mantel und persönliche Habseligkeiten verstauten. < > avrò 2 guinée:] Guineen (Währungen ). < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > un scilingo per lira:] Einen Schilling pro Pfund (Währungen ). < > Per l’Aria della Kemptorn:] S. dazu auch Brief 187: „Infelice invan mi lagno“, Arie der Emirena in Adriano in Siria, Text von Metastasio , Musik von Francesco Maria Veracini . < > Lady Betti:] Elizabeth Bertie, Lady Abingdon , Förderin der Künste. < > la casa Abingdon:] Die Familie des Willoughby Bertie, 3rd Earl of Abingdon . < > Signor Wright:] Person ist nicht näher identi¿zierbar. < > [il Conte] di Saint Germain:] Graf von Saint Germain , Abenteurer. < > del Cervetto:] Giacobbe Basevi Cervetto , Violoncellist. < > Crosa:] Giovanni Francesco Crosa , Impresario. < > Pertici:] Pietro Pertici , Sänger. < > preso un Wright:] writ, schriftliche gerichtliche Anordnung. < > L’ordinario passato il 29 del Luglio:] Brief 199.