Seite - 788 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2
Bild der Seite - 788 -
Text der Seite - 788 -
788 Edition der Briefe
Brief ௘ Nr. 205
Franz Pirker aus London an Marianne Pirker in Kopenhagen,
12. August 1749
A Madame
Madame Marianne Pirker pres[entement] a Copenhagen
No 76 74 Vom 12t[en] Aug[usti] [1]749
No 2.
Londra il 12. dÞŒAgosto 1749
Carissima Marianna
Hieri la Sera è ritornato il Milord ed oggi li ho parlato nel Parco. quando m’accorse,
s’[h]a tornato in un momento e se ne batteva verso casa. quanto poteva dissi da
me stesso male. ma facendomi corraggio l’inseguii e l’arrivai ch’era fora ¿ato.
all’ora fece altro, mi fece 1000 complimenti, m’[ha] ascoltato, ed io sono conten-
tissimo da me stesso, che lo dissi tutto quello che volsi dire senza scordarmi una
parola. Lui fu sorpreso della volubilità del mercante, quando Lakmann li portò la
parola come cosa già fatta. Io l’[h]o rimostrato mie perdite, rovina, l’utile pp., lo
scongiurai, e pregai quanto ch’[h]o potuto. Lui fu veramente compunto e ci restò
confuso, e tutto quello che poteva dire \era/ che farà tutto quello che sarà possibile,
ed alla prima. Li rimproverai il pagamento de[i] Fuoghisti e mi rispose, che ancora
per loro ha fatto quel ch’[h]a potutto. Stante che non ha ¿nito a pagarli. M’[h]a
pregato ch’io dica di parte sua al Lakmann, che vadi un’altra volta al mercante, e
faccia del tutto a persuaderlo. Io andai subito, anche quello m’à [sic] promise di far
ogni cosa che potrà inventare o fare. e protestò che tanto per il Milord, come per
me impiegherà tutti i suoi Talenti, e forze di potermi ajutare. Dimani dunque andrÃ
in città espressamente, e l’[h]o preso tanto bene in parola con raggioni Filoso¿che
/: il quale pretende d’essere nell’ottavo grado :/ per puntiglio d’onore, e di Galan-
tuomismo[.] Li promisi un regalo, e cosu crederei /: spero mai alcuna cosa :/ che
dovrà fare quel ch’[h]a promesso von 1000 espressioni. [S. 2] Io non mancherò
di far ancora di parte mia ogni sforzo di tirarmi di questo inferno. Non trascurate
quel progietto che vi ho scritto per causa del credito, e non fatte inanne dif¿coltà ,
perché non ci è alcuna, se non quella di mancanza di amicizia. Voi vedete le cose
come sono. Il Milord ancora se mi dà qual cosa mi darà sempre tanto, ch’io potrò
spero partire e pagare forse qualche creditore il più inevitabile. E voi premono
tanto le comissioni, anche a me, ma Point d’argent, point de succés. Sarà l’Istoria
dell’anno passato. Non pretendo bezzi, ma credito. cosa risica il Signor Mingotti o
voi? tutto quello ch’io intanto potrò fare sarà , ch’io insegnerò la robba, il prezzo,
le boteghe, e lascierò la lista ad uno dei giovani del Signor Vogd, accioché quando
manderemo NB Argent o Credito o sia cauzione, spedisca tutta questa robba
5
10
15
20
25
30
zurück zum
Buch Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2"
Die Operisti als kulturelles Netzwerk
Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2
- Titel
- Die Operisti als kulturelles Netzwerk
- Untertitel
- Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker
- Band
- 1 & 2
- Herausgeber
- Daniel Brandenburg
- Verlag
- Österreichischen Akademie der Wissenschaften
- Ort
- Wien
- Datum
- 2021
- Sprache
- deutsch
- Lizenz
- CC BY 4.0
- ISBN
- 978-3-7001-8898-8
- Abmessungen
- 21.0 x 29.7 cm
- Seiten
- 1048
- Kategorie
- Kunst und Kultur