Seite - 811 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

811Edition der Briefe 35 40 45 50 55 quel mio Istromento è bonissimo, posso partire da Galantuomo, con faccia aperta /: tremo un pocco per le 20 lb del Baron Wasner per causa del Borosini :/ Ho scosso i pegni, sarà ancora qualche cosa per il guantero, e vi porto tutte le comissioni, e qualche cosa di più. e mi resta la Strada aperta di poterlo tormentare più con lettere, che mai, e non ci è da dire leggerò, e non s’incura. adesso questi 2 sono forzati a darmi sempre risposta categorica almeno, e non sono in un paese Bestia su vorace come questo. ed intanto guadagno e sono con voi. Io vi spiegherò meglio tutto, quando Iddio ci permetterà di rivederci. Questo vi ho di dire solamente che verrò quasi senza un soldo in Amburgo, ove dovrei trovare qualche vostra disposizione come tante volte vi scrissi, e poi lettere, che mi dirano la vostra intenzione, come ho di fare colla robba? Per le cordelle ho mutato d’opinione al consiglio di gente ch’intendono li negozi. e mi dicono unanimamente, che sia una cosa ridicola e di grandissima spesa di portare cordelle d’Inghilterra. e m’[h]anno spiegato su bene, ch’io non porto altra che die Atlasbänder, le quali m’avete ordinato, e qualche altra bagatella di buon gusto. Mi lusingo, che mi farò onore colla scielta di Yrish Stof, che sono superbe, e di panni, e quasi tutt’altra robba. Porto 149 Yarde d’Yrish Stof. Perdonatemi non posso più scrivervi, perché la testa non mi regge più, e quasi ho mangiato niente la mattina, e cosu vorrei cenare, e riposar un poco. non posso più. Al Signor Jozzi prego di portare i miei cordia- lissimi complimenti. lui avrà tutto quel che m’[h]a ordinato, e crederei che sarà contento di mia scielta. ho trovato quella ciocolata su buona, che quel Coffetiere mai m’[h]a volsuto dire la Bottega e ci ha fatto pagare 5 Sch[illing] per lira, e costa solamente 4. Porterò ancora di quelle FrauZimmerPÀaster una dozena uno costa un schilingo. Vi scriverò ancora una volta avanti che la nave parte. Pregate Iddio, che mi dia buon vento, e fortuna. Addio colla lusinga di bacciarvi ben presto[.] sono come sempre il vostro fedelissimo Pirker[.] [S. 3] Miei complimenti al Signor Mingotti. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz verkündet die Lösung seiner Kontroverse mit dem Earl of Middlesex , die in Form eines Vertrags („una Carta fatta d’un Advocato“) geregelt werden soll, mit dem dieser zur Zahlung verpÀichtet wird. Damit gelingt es dem Musiker, auch diejenigen unter seinen Gläubigern zufrieden zu stellen, denen er die Schuld nicht in bar begleichen kann. Auf einen aussichtsreichen, aber langwie- rigen Prozess gegen den Earl, der bereits gegen Angelo Maria Monticelli (Brief vom 19. November 1748, 75) vor Gericht verloren hatte, kann er auf diese Weise verzichten. Somit entrinnt er weiteren ¿nanziellen Verlusten, die durch die ho- hen Londoner Lebenshaltungskosten bei längerem Zuwarten entstanden wären,