Seite - 815 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

815Edition der Briefe ihrer Bestimmung sowie der Transport- und Zollkosten teils selbst mitbringen, teils direkt nach Hamburg verschicken. Wichtig ist ihm dabei, dass seine Kreditwürdigkeit durch pünktliche Bezahlung der Waren in Hamburg gewahrt bleibt. Die Operisti bedien- ten sich auch zum Transfer ihres verdienten Geldes des Wechselverkehrs der KauÀeute. Vertrauen war bei dieser Art von Operationen von großer Bedeutung (vgl. Walter, Oper, S. 13௘ –24). EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Inviato di Danim[arca]:] Heinrich Friedrich Baron von Solenthal , dänischer Gesandter. < > Mohoir superbo:] Moiré , Stoff mit Wellenmuster. < > 9 Sch[i]l[ling] 6 soldi:] 9 Shillings, 6 Pence (Währungen ). < > Mantò:] Manteau . < > Andrien:] Weibliches Kleidungsstück, Adrienne . < > Porta:] Giovanni Antonio Porta war Kaufmann in Hamburg und Vertrauens- mann der Pirkers. < > Vogd:] Nathanael Voogd, Kaufmann in London. < > Milord:] Charles Sackville, Earl of Middlesex , Impresario. < > Crawford:] Peter Crawford , Finanzsekretär der Middlesex-Oper. < > Conte Hasslan:] Joseph Xaver Graf Haslang , kurbayerischer Resident. < > Baron Zeher:] Anton von Zöhrer , kaiserlicher Legationssekretär. < > Barone Wasner:] Ignaz Johann Baron von Wasner , kaiserlicher Diplomat. < > La Brosse:] Damaliger Vermieter Franz Pirkers (Quartiere ). < > la Duchessa:] Elisabeth Friederike Sophie, Herzogin von Württemberg . < > la Quensach:] Haubenmacherin Mariannes in London (Dienstleister des Alltags ). < > Titta:] Kurzform für Battista oder Giovanni Battista. Eine nähere Identi¿zierung der Person ist nicht möglich. < > Balarina detta la Tedeschina:] Tänzerin, gen. „La Tedeschina“ . < > cameriere del Wych:] Diener des britischen Diplomaten Sir Cyrill Wych . < > questi B… Inglesi:] Injurie, AuÀösung unklar. < > Crosa:] Giovanni Francesco Crosa , Impresario. < > Pertici:] Pietro Pertici , Sänger.