Seite - 825 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

825Edition der Briefe < > Tabaro di Mascara:] Maskenmantel, gemeint ist wahrscheinlich ein Mantel wie er mit der venezianischen bauta getragen wurde. < > 5 lb 2 Sch[illing] 6 S[ous]:] 5 Pfund, 2 Schilling, 6 Pence (Währungen ). < > Pinchbek:] Pinchbeak , Messinglegierung. < > die Herzogin:] Elisabeth Friederike Sophie, Herzogin von Württemberg . < > Musique Opern … Scarlatti:] Gedruckte Ariensammlungen von Walsh und Musik von einem nicht weiter präzisierten Mitglied der Komponistenfamilie Scarlatti , möglicherweise Domenico, da es sich hier um Notenmaterial für den Cembalo-Unterricht der Pirker-Töchter handelt. < > Contrydance, Stabat Mater, Salve Regina:] Kontretänze, das Stabat Mater von Pergolesi und ein Salve Regina von Hasse (Brief vom 1. Juli 1749, 183). < > Yrish Stoff für die Dicke:] Irischer Wollstoff (Irish Stuff ) für die Sängerin Maria Giustina Turcotti . < > schönen Moir:] Moiré , Stoff mit Wellenmuster. < > Marchal:] Unklar, ob der Stuttgarter Oberhofmarschall Wallbrunn oder der Hof- meister Friedrich Karl von Montolieu gemeint ist. < > Barogan:] Engl. „barracan“, Barchent, ein einfacher, robuster Stoff für Beklei- dung und Haushaltswäsche (Wisniewski, Wörterbuch des Kostüms, s. v. Barchent). < > serge de Nimes:] Seidenstoff aus Nvmes. < > Angerer:] Nicht näher identi¿zierbarer Londoner Händler, bei dem Franz Taba- tieren bezog. < > schildkrötene:] Aus Schildpatt. < > Washborn:] Thomas Washbourn , Uhrmacher. < > Clay:] Aus der Werkstatt des Uhrmachers Charles Clay (1695௘ –1740), „Clock- maker to His Majesty’s Board of Works“. < > Maham:] Nicht näher identi¿zierbar. < > Walker:] Stahlproduzent aus Shef¿eld. < > Jones:] Nicht näher identi¿zierbar. < > Gartwight:] Vermutlich der nicht näher identi¿zierbare Händler Cartwright (s. Briefe 230, 238). < > Poy:] Godfrey Poy , Uhrmacher in London. < > Gluk:] Christoph Willibald Gluck , Komponist.