Seite - 843 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

843Edition der Briefe 5 10 15 20 Brief ௘ Nr. 223 Franz Pirker aus Hamburg an Marianne Pirker in Kopenhagen, 23. September 1749 A Madame Madame Marianne Pirker pres[entement] à Coppenhagen. No 87. 85. vom 23t[en] [septem]bris [1]749 Amburgo il 23 di [settem]bre A[nno] 1749. Carissima Marianna Oggi ricevo una vostra, o piùtosto biglietto incluso al Signor Porta, ed un’altra mandatami da Londra. Ringrazio mille volte Iddio, che non l’ho ricevuto mentre, ch’ero lu, perché sarei statto disperato. adesso sono molto consolato, che vi trovate meglio. Sono però in col[l]era che non mi scrivete niente, cosa abbia da fare colle 6 abiti d’Yrish Stoff? benché vi ho scritto tante volte per tal dimanda, e poi dite che ricevete tutte le mie lettere[.] ma si dice il numero o la datta dell’ultima per potersi regolare. Basta. Oggi abbiamo in casa Rezzani tutt’il giorno impachettato e spartito la robba. io ho pransato lu, e ricevo mille e mille grazie e favori. Dome- nica ho pransato fuora dal Signor Martin colle 2 Signore Brocks ed il caro Signor \loro/ fratello. Dimani pranserò da Signor Carpser, ed ieri abbiamo cenato col Signor Porta dal Signor Finazzi. Domenica passata Signor Bartoli aveva lettera dalla sua moglie, e non mi voleva dir cosa alcuna. questo m’[h]a aggitato terribil- mente perché ho creduto, che sia qualche cattiva nuova da voi perché non m’avete scritto. Addio spero di abbracciarvi presto e sono ¿n’alla morte il vostro fedelissimo Pirker. Al Signor Jozzi mille e mille abbraccij, anch’io non vedo l’ora di poter farlo da senno. Sabato se piacce a Dio partirò. Dimani parte la Cassa per Kiel. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 2 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz gibt einen Zwischenbericht über seinen Aufenthalt in Hamburg. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Oggi ricevo una vostra, o piùtosto biglietto incluso al Signor Porta, ed un’altra mandatami da Londra:] Bei dem nachgeschickten Brief aus London han- delt es sich um den vom 31. August 1749 (214).