Seite - 872 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

872 Edition der Briefe 35 ritorno saperli dire il mio operato intanto la prego di far dar ordine dal istesso mercante ch’io sia rimborsato per le spese che avrò fatte se verrà [௘ Fortsetzung S. 1] ¿no che loro non daranno l’ordine ch’io sia rimborsato, termino in fretta e scusi tutti l’imbrogli di questa lettera Raffaello Turcotti VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Seiten. THEMENKOMMENTAR: Das größte Problem für Turcotti bei der Erfüllung seines Auftrags war, dass die von Herzog Carl Eugen von Württemberg am 10. Oktober 1750 (Brief 233) er- teilte Ordre für die im italienischen Opernbetrieb üblichen Fristen zu spät kam. Da die Karnevalssaison wie immer am 26. Dezember begann, waren zwei Monate vorher die Verträge mit den gefragten Solisten schon längst abgeschlossen und für Turcotti die Suche nach geeigneten Kräften schwierig. Ihm sollte es aber gelingen, Giuseppe Paganelli zu verpÀichten, der dann auch bei der Stuttgarter Produktion der Oper Ezio von Niccolò Jommelli (Brief 233) den Varo sang. Der vorliegende Brief weist keine Adressierung auf, weil er in dem Paket mit der Partitur lag. Da in Stuttgart im Februar eine nach der Bologneser Fassung der ge- nannten Oper Jommellis aus dem Jahr 1741 eingerichtete Version gegeben wurde (SartoriLib 9478), ist anzunehmen, dass es sich bei der Partitur um eine Abschrift aus den Aufführungsmaterialien des Teatro Malvezzi gehandelt hat (s. Gottwald, Codices musici, 6௘ /2, HB XVII 244a-c). EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Ristorini:] Luigi Ristorini (ca. 1720௘ –௘ nach 1755), Sänger (Tenor). < > quattro Zecchini[.] il virtuoso puol darsi che le ricavi dagli 50 ongheri:] Zechinen, Ungarische Goldgulden (Währungen ). < > annolato:] Geliehen hat. < > lettera e spartito:] Den vorliegenden Brief und eine Partitur, vermutlich des Ezio. < > il virtuoso Giuseppe Paghanelli:] Giuseppe Paganelli (1710௘ –1764), Sän- ger und Komponist. < > Elisi:] Filippo Elisi (ca. 1724௘ –1775), Sänger (Kastrat). < > Monsieur Ober:] Eber, Mariannes Stiefvater. < > in prescia:] In Eile. < > Raffaello Turcotti:] Bruder der Sängerin Maria Giustina Turcotti und Korrespondent der Pirkers in Bologna.