Seite - 878 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

878 Edition der Briefe [S. 3] P[e]r Transp[or]t £ 128: 13: 6 noch apart an Monsieur Pirker überlieffert 1 huth 17 / 6 & D[i]to à 16 / - £ 1 : 13: 6 darbey geleget 12 PÀasteren ” ²: 12 ² 2: 5: 6 8 y[ar]ds Saxisch grün Sattin à 2 / 6 1: ² ² £ 131: 19: ² VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Doppelblatt, 2 beschriebene Seiten, 1 Bei- lage (Rechnung, 1 Doppelblatt, 3 beschriebene Seiten, 40,5 x 32 cm) Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Da Frederick Lewis, Prince of Wales , am 20. März 1751 (stilo vetere) bzw. 31. März 1751 (stilo novo) starb, muss Nathanael Voogd bei diesem Brief das Datum vom 26. März (Diens- tag) nach dem julianischen Kalender gesetzt haben, statt nach gregorianischem Kalender den 6. April 1751 anzugeben. Die Datierung der übrigen Briefe Voogds an Franz erfolgte jedoch nach dem gregorianischen Kalender: der 6. Oktober 1749 (225), der 17. November 1749 (226), der 29. Dezember 1749 (228) und der 2. Februar 1750 (230) fallen nach grego- rianischem Kalender jeweils auf einen Montag, würden jedoch nach julianischem Kalen- der auf einen Freitag fallen. Da der Montag der Vortag des Posttages Dienstag war, er- scheint die Annahme, dass in diesen genannten Fällen nach dem gregorianischen Kalender datiert wurde, plausibel. Dies umso mehr, als auch der vorliegende Brief auf einen Diens- tag datiert ist. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Herrn Zannier:] Person nicht näher identi¿zierbar. < > Monsieur Nicolai:] Frederick Nicolay , Musiker. < > erfolgte Todt … Prince of Wales:] Frederick Lewis, Prince of Wales , starb am 20. März 1751 (stilo vetere, am 31. März 1751 nach gregorianischem Kalender). < > dieße affaire … dießer wegen Erinnerung thun:] Voogd will die Einforderung der ausstehenden Gagenzahlungen dann wieder betreiben, wenn die Trauerfeierlichkeiten für den Prinzen vorüber sind. < > Dresdinets:] Die genaue Bedeutung des Begriffs ist nicht mehr zu ermitteln. Möglicherweise abzuleiten von „Dresden“, einem in England im 18. Jahrhundert produ- zierten Wollstoff (Wingate, Dictionary of Textiles, s. v. Dresden). < > Rich bloss[om] Ribbon:] Band mit Blumenmuster.