Seite - 319 - in Opfernarrative in transnationalen Kontexten

Die Überwindung traditioneller Opfernarrative    319 Korpustexte eine eher indirekt-allusive Entviktimisierung favorisieren. Die Frage, ob diese Tendenzen repräsentativ für das jeweilige Land sind, kann – aufgrund der hier untersuchten, notwendig schmalen Textbasis – noch nicht beantwortet werden. Die endgültige Bestätigung oder Widerlegung dieser Arbeits hypothese – sowie ein Urteil über die Gründe dieser potenziellen Differenz – muss sich auf ein umfangreicheres Textkorpus stützen und bildet auch bereits den Gegenstand einer in Arbeit befindlichen Monografie des Verfassers. Literaturverzeichnis Abraham, Nicolas. „Notes on the Phantom: A Complement to Freud’s Metapsychology“. The Shell and the Kernel. Hg. Nicolas Abraham und Maria Torok. Chicago: University of Chicago Press, 1994. 171–176. Aguilar, Fernández Paloma. Mnimi kai Lethe tou Ispanikou Emfyliou [Der spanische Bürgerkrieg: Erinnerung und Lethe]. Herakleion: Panepistimiakes Ekdoseis Kritis, 2005. Alexandrou, Aris. To Kivotio. Athen: Kedros, 1974. Alexandrou, Aris. Die Kiste. Übers. von Gerhard Blümlein. München: Antje Kunstmann, 2001. Anastasiadis, Athanasios. „Trauma and Literature: Transgenerational Communication of Traumatic Experiences: Narrating the Past from a Postmemorial Position“. JLT 6.1 (2012): 1–24. Assmann, Aleida. „Vier Formen des Gedächtnisses“. EWE 13.2 (2002): 183–190. Assmann, Aleida. Generationsidentitäten und Vorurteilsstrukturen in der neuen deutschen Erinnerungsliteratur. Wien: Picus, 2006. Assmann, Aleida. Das neue Unbehagen in der Erinnerungsliteratur. München: C.  H. Beck, 2013. Assmann, Jan. Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München: C.  H. Beck, 2002. Bernecker, Walther L., und Sören Brinkmann. Kampf der Erinnerungen: Der Spanische Bürgerkrieg in Politik und Gesellschaft 1936–2010. Heidelberg: Graswurzelrevolution, 2011. Bister, Daniela. La construcción literaria de la víctima: Guerra Civil y franquismo en la novella castellana, catalana y vasca. Frankfurt a.  M.: Lang, 2014. Cercas, Javier. Soldados de Salamina. Barcelona: Tusquets, 2002 [2001]. Cercas, Javier. Soldaten von Salamis. Übers. von Willi Zurbrüggen. Frankfurt a.  M.: Fischer, 2017. Chatzivasileiou, Vangelis. „O Emphylios Polemos kai ta stoiximata tou simera“ [Der Bürgerkrieg und die Herausforderungen der Gegenwart]. To Vima, 27. Februar 2011, https://www. tovima.gr/2011/02/27/books-ideas/o-emfylios-polemos-kai-ta-stoiximata-toy-simera/ (7. Februar 2019). Danforth, Loring. „I syllogiki mnimi kai i kataskevi tautotiton sta erga tou Nicholas Gage“ [Das kollektive Gedächtnis und die Identitätskonstruktion in den Werken von Nicholas Gage]. Mnimes kai Lethe tou ellinikou emfyliou polemou [Der griechische Bürgerkrieg: Erinnerung und Lethe]. Hg. Riki Van Boeschoten, Tasoula Vervenioti, Eftychia Voutyra, Vassilis Dalkavoukis und Konstantina Bada. Thessaloniki: Epikentro, 2008. 257–268.