Seite - 133 - in Der lange Schatten des ›Roten Oktober‹ - Zur Relevanz und Rezeption sowjet-russischer Kunst, Kultur und Literatur in Österreich 1918–1938

Ievgeniia Voloshchuk Die „schöne neue Welt“ des Sowjetimperiums in Joseph Roths Reportagenreihe „Reise in Rußland“1 Abstract: The paper investigates and expounds how Joseph Roth’s travel to Russia and the experience of Soviet-Russian reality in 1925 contributed to his personal delusion of the Soviet utopia moving him henceforth “beyond the Left-Right-Front”. His Reise in Russland, first published in the Frankfurter Zeitung, presents a disenchantment of most of the Bolshevist myths covered by technological pragmatism on the one hand, and propagandistic efforts on the other. 1 Russland als Magnet? Im Sommer 1926 unternahm Joseph Roth, damals schon ein bekannter Schrift- steller und Starjournalist der Weimarer Republik, eine Reise nach Sowjetruss- land, das im Deutschland der Zwischenkriegszeit nicht nur Gegenstand der öffentlichen Aufmerksamkeit, sondern auch ein maßgeblicher Einflussfaktor auf der politischen Bühne war. Während des fünfmonatigen Aufenthaltes, den er als gut bezahlter Berichterstatter der Frankfurter Zeitung in der Sowjetunion genossen hat, ist Roth kreuz und quer durch das Land gefahren:  Neben der Met- ropole Moskau hat er andere bedeutsame Großstädte kennengelernt, russische Kernländer und ukrainische Gebiete besichtigt, die Krim und den Kaukasus besucht und eine Wolga-Schifffahrt unternommen, die als eine Reisetour durch russische Seelenlandschaften traditionell gepriesen wird. Somit hat sich der Schriftsteller ein Bild vom Leben und Treiben im Zentrum und in der Peripherie des bolschewistischen Staates machen können, eines Staates, der sich entgegen der antiimperialistischen Rhetorik seiner ideologischen Väter als ein neues Imperium immer deutlicher herauskristallisiert hat.2 Aus diesen Erfahrungen 1 Der Beitrag wurde im Rahmen des durch die Fritz-Thyssen-Stiftung geförderten Pro- jekts „Die Ukraine als Palimpsest:  deutschsprachige Literatur und ukrainische Welt von der zweiten Hälfte des 19.  Jahrhunderts bis in die Gegenwart“ (Az. 10.16.2.041 SL) zur Veröffentlichung vorbereitet. 2 Vgl. Wolfgang Müller-Funk:  Besichtigung eines neuen Imperiums. Joseph Roths Rei- seberichte über Russland anno 1926. In:  Thomas Grob, Boris Previšić, Andrea Zink