Seite - 299 - in Der lange Schatten des ›Roten Oktober‹ - Zur Relevanz und Rezeption sowjet-russischer Kunst, Kultur und Literatur in Österreich 1918–1938

Vom stummen Panzerkreuzer zum tönenden Potemkin 299 und weiter:  „Hochdramatische Dialoge. Tausendstimmige Chöre. Dröhnende Maschinen. Rasende Menschen.“ Das letzte Wort soll hier Johann Hirsch, der Kritiker der sozialdemokratischen Boulevardzeitung Das Kleine Blatt, haben, der unter dem Titel „Ein Film, der die Welt erschütterte“ resümiert: Und doch hat diese unkünstlerische und außerdem unzulängliche Vertonfilmung ein großes Verdienst:  sie bringt uns den Potemkin, den stumm zu spielen den Kinobesitzern trotz ihrer großen Not an stummen Filmen, [sic] ja nie eingefallen wäre, wieder in die Kinos! Und dieser Film ist so stark, daß ihm auch die Vertonung nichts anhaben konnte. Er bietet immer noch das größte Erlebnis, das man im Kino haben kann.28 28 Joh. H. [d.i. Johann Hirsch]:  Ein Film, der die Welt erschütterte:  Der Panzer- kreuzer Potemkin ist wieder zu sehen.  – In Tonfilmfassung. In:  Das Kleine Blatt (26.9.1930), S.  10.