Seite - 547 - in Stalins Soldaten in Österreich - Die Innensicht der sowjetischen Besatzung 1945–1955

3. Besatzungskinder 547 „Plötzlich wurden zwei Frauen gezeigt, die auf einmal im Studio vor mir stan- den. Es waren meine Schwestern Vera und Nadja. […] Schon bald konnte ich es fassen und bin sehr, sehr glücklich, meine Schwestern und deren Familie gefunden zu haben. […] Ich freue mich über meine Familie in Russland.“295 Herbert Pils erfuhr, dass sein Vater nichts von seiner Existenz gewusst hat- te. Das Foto der Mutter, das sie ihm am 13. November 1945 zur Erinnerung geschenkt hatte, war allerdings immer im Familienalbum aufbewahrt worden. Nikolaj Garkovec, wie sein Vater mit vollem Namen hieß, hatte aus seinem Verhältnis mit einer Österreicherin in seiner späteren russischen Familie kein Geheimnis gemacht. Er war bereits im Jänner 2001 – weniger als drei Wochen nach dem Tod von Pils’ Mutter – verstorben. Doch konnte Herbert Pils nun erstmals über Fotos sowie Erzählungen dessen Leben rekonstruieren. Insbe- sondere die Tatsache, zwei Halbschwestern zu haben, findet er „umwerfend“: „Die Schwestern haben die Augen wie vom Vater. Es hat mich fast umgehau- en. Dann sucht man halt alle Ähnlichkeiten – von den Fingernägeln über die 295 Johanna Birnbaum, Eisenerzer fand seine Schwestern in Russland. Nach vielen Jahren der Unge- wissheit fand Herbert Pils seine Familie väterlicherseits in Russland. Mithilfe einer russischen Fern- sehsendung, in: Kleine Zeitung. 21.12.2007, S. 28. Abb. 77: Herbert Pils mit seinen beiden Halbschwestern Vera und Nadja und seiner Frau (links im Bild) bei einem Besuch in Russland 2008. Jahrzehntelang hatte seine Herkunft als Besatzungskind ein Tabuthema in seiner Familie dargestellt. (Quelle: Sammlung Stelzl-Marx, Bestand Pils)