Seite - 741 - in Stalins Soldaten in Österreich - Die Innensicht der sowjetischen Besatzung 1945–1955

3. Schriftliche Zeugnisse 741 rungslyrik, die ihm in der Sowjetunion eine „anerkannte, wenn auch befein- dete“ Stellung einbrachte. Ein bedeutender Teil seiner offen kritischen Lyrik wurde erst nach seinem Tod 1986 unter dem Einfluss der Perestrojka publi- ziert.185 Einige der am meisten verbreiteten Werke mit Österreichbezug entstanden in den 1960er und 1970er Jahren, zu einer Zeit, als auch die offizielle Erinne- rungskultur in Form von Museen und Denkmälern einen Schub erhielt. Ein Beispiel hierfür ist das von einem Autorenkollektiv verfasste Buch „Von den Steppen der Wolga bis zu den österreichischen Alpen: Der militärische Weg der 4. Garde-Armee“,186 das 2005 vom Veteranenverband der 4. Garde-Armee unter dem Titel „Von Stalingrad nach Wien“ neu aufgelegt wurde.187 Der „Be- freiungsmission“ der Roten Armee widmen sich auch die sogenannten „mi- litärhistorischen Abrisse“ mit Titeln wie „Vom Balaton nach Wien“188 oder „Von Minsk nach Wien“.189 Einen detaillierten Einblick in die Tätigkeit des Generalstabs der Roten Armee während des Krieges liefern die beiden Bände von General Sergej Matveevič Štemenko,190 der sich auch dem militärischen Widerstand um Ma- jor Carl Szokoll und der Regierungsbildung um Karl Renner widmet. Im Vor- wort zum zweiten Band führt Štemenko als Grund für seine Arbeit das große Interesse an „unserer heroischen Vergangenheit“ an: „Sie veraltet nicht und lebt mit uns, wobei sie uns hilft, den Kommunismus in unserem sowjetischen Land zu bauen, die Freundschaft der Völker jenseits der Grenzen im Interesse des Friedens und des Sozialismus zu stärken.“191 Die beiden Bände erschie- nen bald nach der russischen Ausgabe zudem auch auf Deutsch.192 Charakteristischerweise konzentrieren sich die „Kriegsmemoiren“ auf den „militärischen Weg“ der Einheit des Autors, der üblicherweise in einem Ka- pitel über den Sieg in Wien kulminiert. Fotos, Danksagungen an Kameraden Blick aus Moskau, S. 96. Ich danke Frau Dr. Maria Petrova, Moskau, für die Bereitstellung eines Exemplars von Sluckijs Werk. 185 Kasack, Lexikon der russischen Literatur, S. 1179f. 186 T. F. Voroncov – N. I. Birjukov – A. F. Smekalov – I. I. Šinkarev, Ot volžskich stepej do avstrijskich al’p: Boevoj put’ 4-j gvardejskoj armii. Moskau 1971. 187 T. F. Voroncov – N. I. Birjukov – A. F. Smekalov – I. I. Šinkarev, Ot Stalingrada do Veny. (Ot volžskich stepej do avstrijskich al’p.) Boevoj put’ 4-j gvardejskoj armii. Moskau 2005. 188 M. M. Malachov, Ot Balatona do Veny. Zaveršenie osvoboždenija Vengrii i razgrom nemecko- fašistskich vojsk v Vostočnoj Avstrii. (janvar’ – aprel’ 1945 g.) Moskau 1959. Vom selben Autor er- schien zudem: M. M. Malachov, Osvoboždenie Vengrii i Vostočnoj Avstrii. (oktjabr’ 1944 – aprel’ 1945 gg.). Moskau 1965. 189 Kadyrov, Ot Minska do Veny. 190 S. M. Štemenko, General’nyj štab v gody vojny. Moskau 1968; Štemenko, General´nyj štab. Bd. 2. 191 Štemenko, General’nyj štab. Bd. 2, S. 3. 192 Sergej M. Schtemenko, Im Generalstab. Berlin-Ost 1969; Schtemenko, Im Generalstab. Bd. 2.